Pats traducir francés
31 traducción paralela
Я изучил все патовые партии, какие были сыграны в истории.
J'ai étudié tous les pats de l'histoire.
Ага. И Фарв против Патриотов.
Favre ira contre les Pats.
Продать малышку Пэтс?
Vendre Pats?
Пэтс.
Pats.
Что ты сейчас сказал Пэтс?
Qu'as-tu dit à Pats?
Ты держись подальше от Пэтс, парень.
Tiens-toi loin de Pats.
Пэтс!
Pats!
Где Пэтс?
Où est Pats?
Моя Пэтс ушла.
Ma Pats est partie.
Ты сама напросилась, Пэтс.
C'est toi qui l'as cherché, Pats.
Отойди от него, Пэтс!
Éloigne-toi de lui, Pats.
Готов задать жару, партнёр?
Prêt à botter des culs, partenaire? [Pats]
Хорошо, я имею в виду, что у Тома Бради был синдром защитника.
Les fans des Pats, vous me rendez malade. Tu disais un truc pertinent, je crois?
Я имею в виду Петс, Ред Сокс, ты хочешь потрындеть о фигне, типа про хоккей?
Je veux dire, les Pats, les Red Sox, tu veux parler de hockey ou un truc?
Что, Петс не достаточно для тебя хорош, Рейнольдс?
Quoi, les Pats ne sont pas assez bien pour toi Reynolds?
На самом деле Петс мне нравиться.
J'aime vraiment les Pats.
"Петс" сокращенно от "Патриотов", команды.
"Pats" c'est le diminutif de "Patriots" une équipe.
Мы смотрели игру Патриотов в "Пурпурном Трилистнике", а затем мне пришлось уйти.
On regardait les Pats au Purple Shamrock, puis j'ai dû annuler.
А если ему катетер поставить?
La saison des Pats commence quand?
Пэтс?
Pats?
- Притвориться, Пэтс?
- Semblant de quoi, Pats?
Скажи, что согласна, Пэтс.
Dis que tu le veux, Pats.
Не отмахивайся от денег, Пэтс.
Ne crache pas sur l'argent, Pats.
Мне так жаль, Пэтс.
"Je suis désolée, Pats."
Всё равно что Петс на Титанов поменять.
C'est comme passer des Pats aux Titans.
Я верну тебя из Восточного округа и осчастливлю.
- [Pats bras] - Je vais vous revenir de l'Est et de vous rendre heureux.
Поздравляю, судья Уилкокс.
- Félicitations, le juge Wilcox. - [Pats bras]
Чем испортили "Патриотам" идеальный сезон.
Gâchant la saison parfaite des Pats.
Мы фанаты Пэтсов.
On est fan des Pats.
– Пэтсы – лучшие.
- Les Pats sont le top.