Peck traducir francés
327 traducción paralela
Не всем же быть Грегори Пеком.
- Tout le monde ne peut être Gregory Peck.
Остаётся признать, молодым девушкам я не интересен, им подавай Грегори Пека.
Une jolie fille, c'est Gregory Peck qu'elle veut.
Мы таращились на его автограф целый вечер.
Elle était amoureuse de Gregory Peck!
И возмущена ее вмешательством в мою тайную любовь.
Oui. Je suis amoureuse aussi de Gregory Peck, je n'apprécie pas cette concurrence.
О чем вы там шушукаетесь?
Gregory Peck.
Мне нравится Грегори Пек.
J'aime bien Gregory Peck.
- Меня зовут Волтер Пэк.
Walter Peck.
Эй, и где этот Пэк?
- Où est ce Peck?
Там велосипед Грегори Пека. - Убирайся!
- Le vélo de Gregory Peck!
А потом я начала встречаться с Дейвом Перком.
Je suis sortie avec Dave Peck.
Пек из " "Антитеррора" ".
Peck, Répression du trafic d'armes.
Майкл, Кэтрин и Лаура Пек.
Michael, Catherine et Laura Peck.
Миссис Пек?
Mme Peck?
Миссис Пек, ваши девочки здесь и вы можете увидеть их, но... Я хочу видеть их.
Mme Peck, vos filles sont ici et vous pouvez les voir, mais- -
Мне очень жаль, прошу нас извинить, но нам нужно вернуться к мистеру Пеку.
Oh, papa! Je suis vraiment désolé. Si vous voulez bien nous excuser... nous devons retourner voir M. Peck.
Ему было 37 лет.
Le nom du donneur est Michael Peck.
У меня есть также копия медицинского заключения, если вас это интересует.
Cristina Williams Peck. J'ai une copie du rapport médical si tu vous êtes intéressé à le voir.
Доброй ночи, мистер Пек.
Bonsoir, M. Peck.
Ваш рассказ не совпадает и даже противоречит нашему следствию... а также заявлениям мистера Риверса и миссис Пек.
Ton histoire ne tient pas et contredit notre enquête... et les déclarations de Mme Peck et de M. Rivers.
Миссис Пек?
- Mme Peck.
Вы беременны, миссис Пек.
- Vous êtes enceinte, Mme Peck.
Вы должны заботиться о себе, миссис Пек.
Vous devez vraiment commencer à prendre soin de vous, Mme Peck.
Я могла бы заниматься сексом с Грегори Пеком или типа того.
Je pourrais coucher avec Gregory Peck.
Ещё на одну свиданку ходил.
Regarde les enfants de Gregory Peck.
Пек, помоги!
Peck! Aide-moi!
Помоги! Пек, помоги!
Aide-moi Peck!
ƒейв : ѕроставленный на весь мир блинчики ѕека со сливками и... ƒ ∆ " ћ :
La célèbre spécialité des Peck : crêpe à la crème et...
ќго, брать € ѕеки поработают вдвоем.
Les fils Peck réunis!
ѕростите, не подскажете, где живет ƒейв ѕек?
Savez-vous où Dave Peck habite?
ѕакет дл € ƒейва ѕека.
Un colis pour Dave Peck.
- Пек, да, привет.
Peck, oui.
Как вы могли не узнать Грегори Пека?
Qui ne connaît pas Gregory Peck?
- Грегори Пек!
- Gregory Peck!
- Коллин Пек - профессионал.
- Colleen Peck est pro. - Hargneuse.
Если я правильно понял, то этот Алистер Пэк взял теорию относительности Эйнштейна и перевернул ее вверх ногами.
Si j'ai bien compris... cet Alistair Peck s'est emparé de la théorie d'Einstein et l'a tournée à sa façon.
Однако, это подтверждает, что доктор Пэк имел дело с огромной энергией, чтобы сделать... То что он сейчас делает.
En tout cas, ça confirme que le Dr Peck peut créer une énergie incroyable afin d'atteindre son but.
Пэк здесь, он внизу.
Peck est ici. Il est en bas.
Доктор Пэк, я хочу чтобы вы легли на землю.
Dr Peck, je veux que vous vous allongiez, face contre terre.
Доктор Пэк, что вы делаете?
- M. Peck, que faites-vous?
Доктор Пэк?
Dr Peck?
Доктор Алистер Пэк Что он делал в НАСА?
"Docteur Alistair Peck." Que faisait-il à la NASA?
Господин Пэк, возможно делал проект для NASA Но работает он рядом
M. Peck a peut-être travaillé pour la NASA, mais il a un travail ici.
Алистер Пэк был здесь профессором 6 лет.
Alistair Peck a enseigné ici pendant 6 ans.
Ну, все, что вы сможете вспомнить о мистере Пэке может быть важным.
Tout ce dont vous pouvez vous souvenir sur M. Peck... pourrait être important.
Хорошо, давайте так, мистер Пек.
Très bien, M. Peck.
- Здравствуйте.
Je suis John Peck.
Как умер Майкл Пек?
Comment Michael Peck est-il mort?
јЋ № Ѕ ≈ – ": A!" ы - сын ѕексов!
Le fils Peck.
я Ћенни... сын ƒжима ѕека.
Lenny, le fils de Jim Peck.
- Это Пек и Олсон.
Tu connais Peck et Olson?
Алистер Пэк.
"Alistair Peck."