Petticoat traducir francés

Итак, леди и джентльмены, У меня лучший выбор на Петтикот-лэйн...

La plus belle sélection de Petticoat Lane!

Знаете... первое дело, которое я организовал вернувшись из Австрии... был блошиный цирк.

Ma première... attraction en arrivant d'Ecosse... était un cirque de puces à Petticoat Lane.

Проблема в том, что это твой парень, а не их. Они запустят Petticoat Junction-шоу, только чтобы не выдавать твой логотип в эфир.

Ils m'en voudront déjà... je ne veux pas leur demander en plus de passer l'interview avec votre logo.

Петтикот показалось викторианцам слишком похабным. Но ничего не вышло!

"Petticoat" faisait trop osé pour l'époque victorienne.

* Petticoat - женская нижняя юбка

Mais sans succès.

- Так и осталось Петтикот Лейн.

Petticoat Lane a résisté.

Петтикот Лейн.

Petticoat Lane.

Три случая публичного непристойного поведения вниз по Петтикоат.

Trois chefs d'accusations d'indécence sur la voie publique à Petticoat.

Мы поймали его на Петтикот-лейн.

Nous l'avons rattrapé sur Petticoat Lane.

Тут записка. " Эта женщина Харт должна принести эту сумку с выкупом в 500 гиней компенсации на Петтикот-лэйн, завтра в 4 часа пополудни.

Il y a un mot. " La femme Hart doit porter ce sac rempli de la rançon de 500 guinées à Petticoat Lane, demain après midi à 16h.

- Прямо как в сериале "Станция Юбочкино", верно?

C'est Petticoat Junction.