Picayune traducir francés
7 traducción paralela
Ходят слухи о вашей отставке, о вашем несоответствии должности. И о том, что вы подорвали репутацию
Le Times-Picayune va réclamer votre démission et vous accuse d'avoir diffamé Clay Shaw.
Это тип, который пишет в "The Times-Picayune", да? ( местная газета )
C'est le bonhomme qui écrit pour le Times-Picayune, hein?
Я бы не стал убивать её из-за такой ерунды как... стероиды?
Je ne blesserais pas de dame Un peu de non-sens picayune comme... Stéroïdes?
Я нашла это в архивах газеты "Пикаян" за1919 год.
J'ai trouvé ça dans les archives du journal "Picayune" de 1919.
Я просто начну читать "Ничтожные времена", в смысле, даже если это и так, словно странное когда-либо имя для газеты.
"je vais juste me mettre à lire le times-picayune" Même si c'est le nom le plus bizarre qui existe pour un journal. C'est...
Он месяцами терроризировал город своим топором, он пишет письмо в "Таймс-Пикейн" Это был 1919. утверждая, что он демон
C'était en 1919, après avoir terrorisé la ville pendant des mois avec une vraie hache, il a écrit une lettre au "Times-Picayune", prétendant qu'il est un démon.
"Пикаюн" выпускает завтра большую статью по флакке.
Le Picayune fera les gros titres sur Flakka demain.