Puddle traducir francés

Меня больше волнует спасение отличного падл-джампера.

Je pensais plutôt à sauver notre bon vieux Puddle Jumper.

Столько нужно, чтобы нам прилететь к вам на падл-джампере.

C'est le temps que ça nous prendra pour venir vous chercher en Puddle Jumper.

Все мои друзья говорят, что у меня замечательный дар убеждения.

J'aimerais que vous formiez une équipe avec un Puddle Jumper prêt à partir.

На джампере мы добирались туда 15 часов.

Cela nous a pris 15 heures en Puddle Jumper. C'est un saut de puce pour le Daedalus.

Для Дедала это - в мгновенье ока. А потом мы могли бы использовать джамперов, чтобы переправить остальных.

Et ensuite nous pourrions utiliser les Puddle Jumpers comme transbordeur pour le reste des gens.

Я с остальными улечу в последней группе на бортах джамперов.

Moi et les autres partirons avec les derniers groupes à bord du Puddle Jumper.

Что бы это ни было, оно вызывало энергетический всплеск, который мы обнаружили из Джампера.

Quoi que ce soit, ça a provoqué les pointes d'énergies que nous avons détecté avec le puddle Jumper.

Тейла! Нужно чтобы вы следовали за мной назад к джамперу и я объясню что вам нужно сделать по пути.

Teyla j'ai besoin de vous, suivez-moi jusqu'au Puddle Jumper, je vous expliquerai ce que j'ai besoin de faire sur le chemin.

Поэтому вы с майором Лорном возьмете падл-джампер и в скрытом режиме подберетесь достаточно близко, чтобы определить, находятся ли полковник Шеппард и его команда все еще на борту корабля.

C'est pourquoi vous et le major Lorne sortirez en Puddle Jumper occulté pour vous approcher suffisamment afin de déterminer si le colonel Sheppard et son équipe sont toujours à bord du vaisseau.

Вы прилетели на падл-джампере.

Vous avez volé dans le Puddle Jumper.

Вы называете ее падл-джампер.

Vous l'avez appelé un Puddle Jumper.

Он подстрелил наш воздушный корабль с падл-джампера!

Il a abattu notre aéronef avec le Puddle Jumper!

- Это был не падл-джампер.

- Ce n'était pas le Puddle Jumper.

А еще падл-джампер, чтобы забрать нас.

Et un Puddle Jumper pour venir nous chercher.

Probably'cause you're standing in a... puddle of bachelor party vomit.

Peut-être parce que vous vous tenez dans une flaque de vomi d'étudiant.