Puma traducir francés
117 traducción paralela
Поблизости бродит рысь и Вам лучше быть здесь.
Il y a un puma par ici, montez.
У меня здесь арсенал, который может свалить нападающую пуму в прыжке.
J'ai aussi une arme qui peut abattre un puma à 15 m.
Кто подскажет, куда пойти с девушкой, а не с пумой?
Et si je sors pas avec un puma?
А это мой духовный брат Ловкая Пума Ли Юнь.
Et voici mon frére d'armes, Li Yun "Puma Ailé".
Мое первое воспоминание - пума... я видела ее в пять лет.
L'un de mes premiers souvenirs est d'avoir vu un puma... quand j'avais cinq ans.
Я всегда старалась не забыть, как выглядит эта пума.
J'essaie de m'accrocher à l'image de ce puma.
Но сейчас, по правде говоря, образ в моей голове, наверно... совершенно не похож на пуму.
Mais, pour vous dire la vérité, ce que je vois dans ma tête, n'a sans doute rien à voir avec un puma.
После одной недели со мной в моем додзё, вы будете готовы защищать себя... с силой гризли... - рефлексами пумы... и мудростью человека.
Au bout d'une semaine dans mon dojo... vous serez prêt à vous défendre... avec la force d'un grizzly... les réflexes d'un puma... et la sagesse d'un homme.
2 года назад циркачи привезли пуму.
Il y a 2 ans, on a eu un cirque montrant un puma.
Я охотился на оленей... на медведей... Однажды даже пуму подстрелил.
J'ai chassé le cerf et l'ours... j'ai même eu un puma une fois.
Пума - тигр Анд.
Un puma, le lion des Andes.
Ручная пума, ясно?
Mon puma de compagnie, ok?
Гари-не мусорь-Пума говорит :
Comme dit Gary le puma anti-déchets :
Они что, спятили? "Командир Гепард" вызывает "Пуму".
Puma, écran de fumée nécessaire.
- Готов!
Puma de Bardelas.
Или пумах, или кугуарах, или пантерах.
Ou un puma, un cougar, ou une panthère.
Вот что называют взглядом кугуара, стажёр.
C'est ce qu'on appelle l'œil du puma, bizut.
Кугуар всегда на охоте.
Le puma est toujours en chasse.
Как быстро бегает кугуар? Не слишком.
Tu sais à quelle vitesse court un puma?
Еще его называли Пума.
Qui était aussi connu comme comme "Le Puma".
- Пума?
- "Le Puma"?
- Да, Пума.
- Oui "Le Puma".
Это одна из вещей, которые ты делала вместе с Пумой, да?
- Oui. C'est le genre de truc que tu faisais avec le Puma?
Это не котенок, Это горный лев
Ce n'est pas un petit minou, c'est un puma.
Этот головной убор.
Ça vient de la caméra à Puma Court, juste avant le meurtre.
О чем это ты?
C'était un puma.
Я могу подтвердить, что 12-футовая горная пума напала на охотника и была застрелена.
Je peux confirmer qu'un puma de 3,65 mètres a attaqué un chasseur et a ensuite été abattu. Le chasseur est dans un état stable.
Когда? Да.
Tu as le numéro de Puma?
Хорошая ставка.
Je ne me fais plus trop appelé Puma.
Нет, не все.
Puma, il déchire.
Сходи и проверь машину. Я — Игнациус.
Ouais, ouais, tu ne le sens pas parce que tu sais que Puma l'a écrite.
Это заставит его молчать.
Puma. Oui.
Когда тебе было 10 лет, ну или 11...
Je possède cette chanson. Je l'ai acheté à Puma, mais je n'avais jamais vu son vrai potentiel jusqu'à maintenant, ici.
Не водятся здесь пумы.
Il n'y a pas de puma ici.
Пума!
Un puma!
Не могу поверить, что вы действительно подумали, что я пума.
J'arrive pas à croire que vous ayez pensé que j'étais un puma.
Полно, вот только... вряд ли волк или ягуар имел на него зуб.
Oui, plein. Mais ce n'est pas un loup ou un puma qui avait une dent contre lui.
Мы были в походе, и мы ели, и тут пума как прыгнет, и съела мою ногу.
On était camper, on était manger, et un puma était sauter en bas pour manger ma jambe.
Думаю, что пума спрыгнула и съела чью-то грамматику.
Un puma a sauté et mangé sa grammaire. Le remix est mieux.
Пума Пунку является большим храмовым комплексом, расположенным на высокогорном плато в Боливии.
Puma Punku est un grand complexe de temples situé sur un haut plateau en Bolivie.
Теоретики Древних Пришельцев рассматривают Пума Пунку, как ясное доказательство внеземного влияния.
Les théoriciens des extraterrestres antiques voient Puma Punku comme une preuve évidente d'une influence extraterrestre.
Руины что мы находим в Пума Пунку просто экстраординарны.
Les ruines que nous voyons à Puma Punku sont tout simplement extraordinaires.
Пума Punku бросает вызов логике.
Puma Punku défie toute logique.
Интересна Пумы Punku даже не в тем, что отдельные камни, идеально подходят друг к другу, но сам факт того, что эти камни, как таковые, имеют такой огромный план сборки здания, что это требует математических понятий по компоновке, которые находятся далеко за пределами
L'intérêt de Puma Punku n'est pas tant que les pierres sont agencées à la perfection, mais le fait que les pierres, en tant que tels, possèdent un design extraordinaire qui exige des concepts de mathématiques qui sont bien au-delà tout ce que nous
В высокогорье Боливии, Пума Punku - часть из этих блоков превышает 40 - 50 тонн каждый.
Dans les hautes terres de Bolivie, Puma Punku- - certains de ces blocs pèsent plus de 40 à 50 tonnes chacun.
Несколько сотен мили к северу от Пумы Пунку,
Plusieurs centaines de km au nord de Puma Punku,
Ты слишком худая.
Puma écrivait tous ses hits.
Когда ты в последний раз принимала ванну?
Puma...
"И дым мучения их будет восходить во веки веков, и не будет им покоя, ни днем, ни ночью, тем, кто поклоняется Зверю."
J'ai besoin que vous m'aidiez à trouver un vieil ami, ok? Il s'appelle Puma. Très bien, très bien.
Ты хотел видеть меня?
Ok, Dwayne Robinson, alias Puma.
Ты можешь убить кое-кого для меня, чтобы вернуть должок.
Puma?