Putney traducir francés
38 traducción paralela
"Putney Drug" - вот ребята посмотрите на неё.
Putney Drug... Vous devriez voir ça.
Да, это Джеймс Миллер из Putney Myers.
Je suis Miller de Putney Meyers.
Прекрасный вид открывается на Фулем и Патни.
"Il y a de très beaux paysages entre Fulham et Putney".
Из Патни.
De Putney [quartier de Londres].
Мистер Патни об этом говорил.
M. Putney en a parlé. Gary?
Забери Патни!
Prends Putney!
Точно! Дэвид Патни!
- David Putney!
Патни! Да.
- Oui, Putney!
Патни.
- Oui, Putney.
Я хочу назад мои пики, и я хочу Дэвида Патни.
- Je veux ravoir mes choix... et je veux David Putney.
Я хочу назад все мои пики. И я хочу Дэвида чертового Патни, потому что я так хочу.
Je veux ravoir tous mes choix et je veux ce foutu David Putney, parce que j'en ai envie.
и "я хочу Дэвида чертового Патни, потому что я так хочу!"
"Je veux ravoir tous mes choix, et je veux ce foutu David Putney, parce que j'en ai envie!"
Получился замкнуты теругольник между Черной горой и Пунти.
On a localisé le signal entre Black Mountain et Putney
Это мистер Путни и миссис Уилсон, она скончалась.
Là c'est M. Putney et là Mme Wilson, elle est décédée.
Чарльз Патни.
Charles Putney.
- Это Чарльз Патни?
- Est-ce Charles Putney?
Заходи. Познакомься со следующим сенатором Вирджинии, Чарльзом Патни.
Je vous présente le futur sénateur de Virginie, Charles Putney.
Имя Патни значит в Вирджинии все.
Le nom de Putney veut tout dire en Virginie.
Первые опросы показывают, что Патни лидирует с двойным перевесом.
Les derniers sondages donnent une avance à 2 chiffres pour Charles Putney.
У Патни 50 миллионов долларов в кармане.
Putney a un trésor de guerre de 50 millions de dollars.
А наш кандидат Чарльз Патни победит.
Et notre gars, Charles Putney, va gagner.
– Откуда вы?
D'où venez-vous? Putney.
ГАЛЕРЕЯ ВОСКОВЫХ ФИГУР СЕМЕЙСТВА ПАТНИ ВОЙДИТЕ И ПОСМОТРИТЕ НА ВСЕВОЗМОЖНЫЕ ДИКОВИНКИ
MUSÉE DE CIRE PUTNEY
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГАЛЕРЕЮ ВОСКОВЫХ ФИГУР СЕМЕЙСТВА ПАТНИ ВЫСТАВКА ИСТОРИЧЕСКИХ, КОМИЧЕСКИХ, ТРАГИЧЕСКИХ СКУЛЬПТУР И СЦЕН
BIENVENUE AU MUSÉE DE CIRE PUTNEY TABLEAUX HISTORIQUES COMIQUES
- Мисс Патни.
Mlle Putney.
Дом Восковых Фигур Патни!
Putney! Putney Musée de Cire.
- Полно вам, миссис Патни.
Allons, allons, Mme Putney.
Миссис Патни приготовила вам поесть.
Mme Putney vous a préparé à manger.
Пока у нас есть такая возможность, надо расширять бизнес.
L'avenir nous sourit, à nous les Putney.
Ваша соседка – Либби Патни.
Votre propre colocataire, Libby Putney.
Настоящее имя Шанель № 5 – Либби Патни?
Le vrai nom de Chanel N ° 5 est Libby Putney?
Прости. Всё время забываю, что твоё настоящее имя – Либби Путни.
Désolé, j'arrête pas d'oublier que ton vrai nom est Libby Putney.
Я побывал в Патни...
Je reviens de Putney...
Тот, кого вы пырнули ножом в Патни, умер.
Ce jeune homme que vous avez poignardé à Putney est mort.
- Простите.
Mme Putney est en ligne.
Вчера я нянчила детей Патни.
Je bossais chez les Putney.
Спасибо, доктор Патни.
Merci, Dr Putney.
Патни!
Putney!