Riverdance traducir francés

Тони, ставь альбом Riverdance!

Tony, c'est parti pour l'album de Riverdance!

Работает в магазине хозтоваров, и что самое главное, он раньше был членом танцевальной труппы...

Il travaille à la quincaillerie. Mais le mieux, c'est qu'il a fait partie de la compagnie Riverdance.

Она смотрит Риверденс.

Elle regarde "Riverdance".

- Просто Ривер-дэнс какой-то.

- C'est Riverdance, là-dedans.

Когда мама хотела затащить меня на шоу Риверданс,

J'ai échappé à Riverdance avec ma mère

Нет, я не мастер танцевать ирландские народные танцы.

Non. Non, je ne fais pas la Riverdance.

Риверданс!

Riverdance!

И вы пропустили деревенское степ-шоу Майка Пайла.

Et vous avez manqué Mike Pyle et son folk ridicule de Riverdance.

Может ты сделаешь Риверданс.

Riverdance aurait peut-être convenu.

Да, у него лучше размах, лучше удар, и я со времён Ривердэнса не видел таких быстрых ног.

et je n'ai jamais vu des pieds aussi rapides depuis Riverdance.

Мне прямо плясать от радости хочется - прямо сыпете гениальными догадками.

J'ai envie de faire une petite Riverdance.

А я вдруг не тот парень, который смог высидеть до конца на Ривердэнс три года подряд?

Je suis allé voir Riverdance trois années de suite.

- Ирландец.

- Riverdance Man.