Russ traducir francés
410 traducción paralela
- А где вечеринка в Расс и Хариэтс?
Où est la fête, chez Russ et Harriet?
Увидимся позже, Расс.
- À plus tard, Russ.
Что-же мне делать? Танцевать с мелочью когда Она увлекает Расса?
Je vais danser avec un petit jeunot pendant qu'elle me prend Russ?
Нет, Рассу не доставит удовольствие прогулка со мной. Я не уклюжа на лошади.
Ça n'amuse pas Russ, je suis nulle.
Поехали, Расс!
Viens, Russ!
Спасибо. Расс тоже так считает.
Merci, Russ trouve aussi.
Что такое, Расс?
Qu'y a-t-il, Russ?
- Расс!
- Dis, Russ...
Он попросил меня напомнить Рассу, кондуктору, что ждет, когда тот скажет, где ему лечь.
Il m'avait dit de demander au contrôleur, Russ, de lui trouver une couchette.
заместитель руководителя департамента.
Je suis Russ Yelburton, directeur adjoint.
Russ, Russ!
Russ, Russ!
Так пошли посмотрим на этого Расса Филдинга.
Allons voir Russ Fielding, alors.
- Рассел Филдинг здесь работает?
- Vous avez un Russ Fielding ici?
Расс, можно тебя на минутку?
Russ, puis-je vous voir un instant?
- Не торопись, Расс.
- Prenez votre temps, Russ.
Я стала похожа на героиню фильмов Раса Мейера.
J'ai l'air de sortir d'un film de Russ Meyer.
Я нигде не видел четырёх таких женщин вместе, только в фильме Росса Майера.
Je n'ai plus vu cela depuis Russ Meyer!
Будто кино Росса Майера.
On dirait un film de Russ Meyer.
Кто такой Росс Майер?
Qui est Russ Meyer?
Похитили? Расс, с тобой что-то случилось?
Russ?
Так ведь, Расс?
Russ?
Ребята, это Расс.
Voilà, je vous présente Russ.
Расс тебе случаем никого не напоминает?
Russ te rappelle pas quelqu'un?
Хочешь ещё разок?
On s'en fait un autre, Russ?
Нет, Фибс, я встречаюсь с Рассом.
Non, je sors avec Russ.
Расс это Росс.
Russ, c'est Ross.
Расс, Росс.
Russ, Ross.
Меня зовут Уоррен Рас. Я из AБР.
Warren Russ, du F.B.I.
Мистер Рас, я не американец. Моя дочь тоже не американка.
M. Russ, je ne suis pas américain, ma fille non plus.
Я главный агент Уорен Расс.
Je suis le responsable, Warren Russ.
Мистер Рас. Похоже, произошло недоразумение.
Monsieur Russ, il y a un malentendu.
Мистер Рас,.. ... познакомьтесь с детективом инспектором Ли.
M. Russ, permettez-moi de vous présenter l'inspecteur Lee.
Агент Рас, может быть сейчас самое время посвятить в подробности моего задания. - Да.
Agent Russ, expliquez à M. Le consul quelle est ma mission.
Мистер Рас, вы должны вернуть своих людей.
M. Russ, rappelez vos hommes.
Видишь ли, Расс...
Tu vois, Russ.
- Расе у нас размяк.
- Russ se ramollit.
[ RUSS |
[FRENCH]
Красс не хочет ставить его из-за боязни потерять личный контакт с клиентами.
Russ n'en veut pas, parce que ça détruirait la relation avec le client.
- Я много слышал о Рассе МакКалламе.
Et bien j'entends beaucoup parler de Russ McCallum.
- самое бездарное использование названия фильма Росса Мейера в качестве наименования группы.
Désormais leader de Mondo Topless, par ailleurs, le pire nom de groupe utilisant le titre d'un film de Russ Meyer.
Эй ты.
Russ Cargill.
Что за безумец мог сотворить такое?
Mon nom est Russ Cargill et je suis le directeur de l'APE.
Расс Каргилл!
Russ Cargill!
Расс? Еще по одной.
Russ, tu nous remets ça?
Это ты? Узнал? Расс Дикайфер.
C'est moi, Russ De Keifer, de ton ancien quartier.
Расс, он приходит в себя.
Russ, il se réveille.
Расс, у нас был уговор.
Russ, on avait un accord.
Расс Филдинг.
Russ Fielding.
Расскажи им, Расс.
Russ.
Вот, я встретил Расса.
J'ai rencontré Russ.
Расс, ты готов?
Tu es prêt, Russ?