Shannon traducir francés
532 traducción paralela
Шэннон, вы нашли ей работу.
- Vous avez été très dur, Shannon.
Если кто и сможет хоть что-то вытащить из этой девочки, то это будет Шэннон.
Si quelqu'un peut tirer les vers du nez de cette fille, c'est Shannon.
Что я мог сделать? Генерал, давайте избавим полковника Шэннона от изложения подробностей.
Général, je pense qu'on peut épargner le colonel Shannon des détails.
Полковник Шэннон?
- Colonel Shannon?
Полковник Шэннон сказал мне что вы полетите с ним в паре.
Le colonel Shannon me dit que vous allez voler ensemble.
Шэннон вызывает Анну.
S pour Shannon appelant A pour Anna.
Палмер Тауэр это полковник Шэннон.
- Tour de Palmer, ici le colonel Shannon.
Принял, полковник Шэннон.
- Reçu, colonel Shannon.
Шэннон пилоту - нажми кнопку "C", настроимся на частоту наземного контроля.
Shannon au pilote. Appuyez sur le bouton de la fréquence C. Nous serons sur la fréquence du commandement.
Привет, Красная Собака - это Шэннон.
Allo, Chien Rouge. Ici Shannon.
Красная Собака Шэннону - мы тебя видим.
Chien Rouge à Shannon. Nous vous recevons.
Baker-Queen 1-0-8-4.
Baker-Queen-1-0-8-4. Chien Rouge à Shannon.
Принял.
Shannon à Chien Rouge. Compris.
Шэннон пилоту - курс 260 и поднимайся на 30 000.
Shannon à Pilote. Virez de 260 degrés et grimpez à 10000 mètres.
Мы должны предупредить Шэннона.
On devrait avertir Shannon.
Красная Собака Шэннону.
- Chien Rouge à Shannon.
Ок.
Shannon à Chien Rouge. D'accord.
Красная Собака это Шэннон.
Allo, Chien Rouge. Ici Shannon.
Шэннон, у тебя есть цель.
Reçu, Shannon. Bien compris cible localisée.
Шэннон пилоту - приступаем.
Shannon au pilote. On est libres maintenant.
Красная Собака Шэннону.
Chien Rouge à Shannon.
Красная Собака Шэннону...
Chien Rouge à Shannon.
Шэннон бомберу - спокойной ночи, мамочка.
Shannon à Cible. Bonne nuit, petite.
Анна вызывает Шэннона.
A pour Anna appelant S pour Shannon.
Полковник Шэннон?
Le colonel Shannon?
Как слышите полковник Шэннон, 479.
Commandement appelant le colonel Shannon dans le 479.
Это полковник Шэннон. 4-7-9.
Ici le colonel Shannon dans le 479.
Полковник Шэннон, вы знаете, куда идёте?
Colonel Shannon, vous savez où vous allez?
Он сказал, что пришёл сюда не для того, чтобы начать войну.
J'ai dit à Shannon de le faire, mais il a dit qu'il ne voulait pas d'une guerre.
Почему вы не стреляли в Шэннона?
- Pourquoi n'avez-vous pas abattu Shannon?
Это мой муж, полковник Шэннон, из ВВС Соединённых Штатов.
Voici mon mari, le colonel Shannon... ancien de l'armée de l'air américaine.
Похоже, что Шэннон всё ещё под наблюдением.
On dirait que Shannon a toujours tout sous contrôle.
Русское правительство говорит, что ни какого... полковника Джеймса Шэннона не находили, ни в Сибири, ни где-нибудь ещё.
Le gouvernement russe prétend ne pas avoir entendu parler... d'un colonelJames Shannon retrouvé en Sibérie ou ailleurs.
Я думаю, это означает, что Шеннон пока не достиг цели.
Ça veut probablement dire que Shannon n'est pas au bout de ses peines.
У нас с полковником Шэнноном превосходные успехи.
On fait d'excellents progrès avec le colonel Shannon.
Если ошибка в наших расчётах или в оборудовании, тогда полковник Шэннон покажет нам, где ошибка.
Si notre équipement ou nos méthodes sont en causes... alors, le Colonel Shannon nous le dira forcément avant d'y avoir recours.
Говорите. Это касается моего мужа, полковника Шэннона.
C'est au sujet de mon mari, le colonel Shannon.
Он приказал, чтобы полковник Шэннон прошёл заключительный курс лечения... прежде, чем его обменяют.
II m'a ordonné d'administrer le médicament final au colonel Shannon... avant de le livrer à l'ambassadeur américain.
Анна вызывает Шэннона.
Apour Anna appelant S pour Shannon.
Мелисса Шэннон.
Melissa Shannon.
Привет, Шэннон.
Salut Shannon.
Мне ещё нужно пригласить Дилана и Эмму и Шеннон Купер.
Il me reste Dillon, Emma et Shannon Cooper à inviter.
- Не надо Шеннон Купер.
- Pas Shannon Cooper.
"Shannon Bio", иностранная химическая фирма.
Shannon Bion Inc. Une compagnie chimique étrangère.
Джимми Шеннон.
Jimmie Shannon!
"Шеннон Бильярдс" не продаётся.
Shannon Billiards n'est pas a vendre.
Я, Джеймс Шеннон Первый...
Moi, James Shannon l...
... Джеймсу Шеннону Третьему.
James Shannon lll.
Джимми Шеннон, я за тобой.
Jimmie Shannon, je viens vous chercher.
Вот где Джимми Шеннон прячется.
Voila le vrai Jimmie Shannon.
Рекс, это Шэннон.
Rex, ici Shannon.