Shaped traducir francés

"Анатомия Грей" Сезон 8, эпизод 8 "Heart-Shaped Box"

Générique

В свой бассейн в форме почки

♪ In your kidney-shaped pool ♪

Well, it looks to be an extremely wide, V-shaped wound track, meaning whatever did this, is some sort of wide-angle tool that comes to a sharp point.

Il s'agit d'une large marque en V, donc ce qui a fait ça est un outil avec un grand angle et une pointe affûtée.

посмотри на эти сердцеобразные обломки что мы наделали?

♪ oh oh oh ensemble : ♪ look at this heart-shaped wreckage ♪ ♪ what have we done?

- Или его странная-престранная форма ног?

- Or the pear-shaped, square-shaped

* Но эти квадратные или грушевидные *

♪ But square-cut or pear-shaped ♪

- I-I think it's kind of football shaped.

- On dirait un ballon de football.

But just remember I told you so when all this goes pear-shaped.

Mais souviens-toi que je te l'avais dit quand tout ça sera hors de contrôle.

НАСИЛУЙ МЕНЯ. СТИХ ПРИПЕВ СТИХ. КОРОБКА В ФОРМЕ СЕРДЦА.

COUPLET REFRAIN COUPLET HEART-SHAPED BOX

Посмотри на эти сердцеобразные обломки что мы наделали?

♪ headfirst ensemnle : ♪ look at this ♪ heart-shaped wreckage