Shuffle traducir francés
35 traducción paralela
Никто не способен станцевать алабамскую джигу лучше Бобби Лонга. Но эта маленькая девочка умеет двигаться.
Personne ne peut exécuter le shuffle de l'Alabama comme Bobby Long, mais cette petite chérie, elle sait bouger.
ƒа, пр € мо как ƒинго Ўафл, да.
Ah oui, on dirait le Shuffle du Dingo.
- Ики Шаффл. ( знаменитый бейсболист )
- La Ickey Shuffle.
We had tap and jazz together in fourth grade. Shuffle-ball-change.
On prenait des cours de claquettes en CM1 ensemble.
И если тебе интересно, я сюда приехал во имя Канзас Сити Шаффела.
Je suis en ville... si cela vous intéresse... pour un Kansas City Shuffle.
Канзас Сити Шаффел - это когда все смотрят направо, а ты идешь налево.
Dans le cas d'un Kansas City Shuffle, tout le monde regarde à droite...
Вот он. Канзас Сити Шаффел.
Ceci... est un Kansas City Shuffle.
К тому же какой Канзас Сити Шаффел без трупа?
Et en plus... pas de Kansas City Shuffle sans cadavre.
Перетасуйте и раздайте.
Shuffle up and deal *.
По правде говоря, я подслушал, что говорил ваш айПод, и он может свалить в любую минуту. "(" свалить "- shuffle - из названия" iPod shuffle " )
En fait, j'ai entendu votre iPod parler, et il se pourrait qu'il s'en aille d'une minute à l'autre. "
Если представить iPod, то она будет как Shuffle.
Si c'était un iPod, ce serait un Shuffle.
Кто-нибудь видел мой Шаффл?
Personne n'a vu mon Shuffle?
Ну ладно, Катала. Здесь Хэйли в последний раз видела свой Шаффл.
C'est le dernier endroit où le Shuffle a été vu.
Но как же её Шаффл?
Et le Shuffle d'Hayley?
Где мой шаффл?
Où est mon Shuffle?
Вы должны были найти мой Айпод Шаффл, забыли?
Vous deviez retrouver mon iPod Shuffle.
Так вот что за Шаффл.
C'est ça, un Shuffle?
У меня есть отдельный iPod shuffle для подборки песен из мюзикла "Злая".
{ \ pos ( 192,230 ) } Mon iPod Shuffle est entièrement dédié { \ pos ( 192,230 ) } aux chansons de Wicked.
Капустник, - Бегуна, и Капоэйра.
On les a avertis en faisant la danse du canard, le Melbourne shuffle et la capoeira.
* and shuffle it *
# Et agite bien #
Экономика идущая на спад, "The Super Bowl Shuffle" номинирована на Грэмми. ( прим.пер. : речь о песне в стиле рэп, записанной игроками футбольной команды Chicago Bears )
L'inflation, la chanson Super Bowl Shuffle nominée aux Grammy.
шаффл-болл-перемена, макси-форд, цинцинатти, цинцинатти, двойной шим-шэм-шимми, удар носком.
shuffle-ball, Maxie Ford, Cincinnati, Cincinnati, Double Time, Shim Sham Shimmy, Toe Punch.
И я собираюсь перетанцевать чепуху, Которую покажут другие мелкие ребятишки.
Et ces petits morveux ont intérêt de réussir leur shuffle-ball-change.
The iPod was on shuffle!
L'ipod était en mode aléatoire!
Скользим, носок, шаг.
Et, shuffle, ball, step.
Скользим, носок, выпад.
Shuffle, ball, lunge.
Если честно, я люблю опасных мужчин.
Le Cleveland Shuffle.
Пока.
Bien, le shuffle.
Будем петь "Шафл Супер-кубка".
On va faire "Le Shuffle du Super Bowl"
" Мы же просто поем Шафл..
♪ Je suis juste là pour le Shuffle du... ♪
Звуковая? У нас есть айпод.
- Mmh et bien nous avons l'Ipod Shuffle.
То есть, лично я хочу iPod.
Personnellement, je voudrais un iPod Shuffle.
♪ Но печальная правда в том, что я просто сошёл с ума... ♪ Они стонут, они ёрзают...
♪ But the sad fact is l've lost my mind... ♪ ♪ They moan, they shuffle Wanna eat our brains!
и станцуем с тобой алабамскую джигу.
À présent, grimpe ici et dansons le shuffle de l'Alabama.
Так это и есть Канзас Сити Шаффел?
- Un Kansas City Shuffle?