Slurpee traducir francés

Из автомата для соков.

La machine Slurpee dans le dos.

Сок.

C'est du slurpee.

Это сок.

C'est du slurpee.

это точно не сок.

et ça ne ressemble pas à du slurpee.

- Вишневый сок, Итан. Успокойся твою мать.

C'est du slurpee à la cerise, Ethan.

- Сок.

- Slurpee.

А это... сок.

Et euh... slurpee.

Никак не решу, сколько брать пломбира.

Je ne peux pas décider quelle taille pour un Slurpee.

Мы протащим газировку "Slurpies" - это то же самое, что и "Icee", под нашими куртками, после приятного приема пищи здесь, здесь или здесь.

On cache des Slurpee, qui sont comme des Icee, sous le manteau après avoir mangé un bon repas ici, là ou là.

Прошу прощения, в какой вселеной "Slurpies" это "Icee"?

- Pardon? Dans quel monde les Slurpee sont comme des Icee?

Шелдон, ты готов, на беспрецендентной основе, для данного случая принять чрезвычайную гипотезу О равнозначности "Slurpies-Icee"?

Serais-tu prêt, et de manière improvisée, à créer un équivalent d'urgence ad hoc Slurpee-Icee?

Это фруктовый лед.

II y a du Slurpee partout!

Они сказали, что операция прошла успешно, и может быть я смогу ездить на велосипеде, это так же клево, как и быть лицом торговой марки, да?

Ils disent que si l'opération réussit, je serai capable de rouler à vélo, parce que c'est aussi bien qu'avoir sa tête sur une tasse de slurpee, pas vrai?

- Джонни, ты пробовал этот напиток?

Tu as goûté à ce Slurpee?

Мне тут большой вишнёвый сочок нашептал, что я заставлю мистера Купера сказать :

Oui. Cerise grand format. Slurpee m'a dit que je pouvais