Somebody traducir francés
111 traducción paralela
Страсть укротит и красу защитит ( с ) Contello, Somebody
Passion lointaine et beauté sûre
Я видел, что ты делал ( перевод, субтитры и видео Argento88 a.k.a Contello и Somebody )
TUER N'EST PAS JOUER
Needs somebody
À besoin de quelqu'un
Needs somebody to love
À besoin d'aimer quelqu'un
Everybody needs somebody
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Needs somebody to love
À besoin de quelqu'un à aimer
Я хочу чтобы ты начал с "Ты никто, пока тебя не любят".
Commence avec "You're Nobody till Somebody Loves You".
В Атлантик-Сити я начну с "Ты никто, пока тебя не любят".
À Atlantic City, j'ouvrirai avec "You're Nobody till Somebody Loves You"
- Somebody Получил человеку лодку.
- Quelqu'un doit manoeuvrer le bateau.
"Партридж Фэмили" с песней "Кто не хочет быть желанным?" и Эдисон Лайтхаус с песней "Любовь расцветает, где моя Розмари цветёт". С вами К-Билли! И это золотые хиты 70-х!
C'était "Doesn't Somebody Want To Be Wanted" des Partridge, suivi de "Love Grows Where My Rosemary Goes" par Edison Lighthouse et le programme de K-Billy, le super son des années 70 va de l'avant.
Кто-то вмешался.
Somebody interfered.
# And everybody wanna know somebody
# And everybody wanna know somebody
... пока кто-нибудь не возьмёт их себе в жены!
They're biding time until somebody proposes!
Вам голову кто-то задурил.
Well, somebody s been pulling your long leg.
Somebody would slip, the roller would roll over him все смеялись и продолжали. Кто-то засыпал, ролик перезжал его... ... everybody would laugh and go on.
Si quelqu'un glissait, le rouleau l'écrasait... tout le monde riait, puis reprenait.
Всё, что я хочу, найти того, кто сможет, выработать какой-нибудь план, что-бы запутать этих ребят, водить их за нос... What I want is somebody that can lay up some plans to trap these guys и выбивать бесов из них.
Ce que je veux... c'est un plan qui piège ces types... et leur botte le cul.
Ох уж эти 70-е Сезон 8 Серии 01 и 02 "Богемная песнь" - "Любить кого нибудь"
That 70's Show - Saison 8 Episodes 01 et 02 "Bohemian Rhapsody" - "Somebody to Love"
Она говорила не о тебе, а о ком-то другом!
She wasn't talking about you, she was talking about somebody else.
Сделайте его нормальным! - Остановите его!
Somebody set him straight.
Скажите, что же мне делать?
- What do i do? Somebody tell me... - what do i do?
* Просыпаясь каждое утро я немножко умираю * * Я едва держусь на ногах *
Somebody to love?
* * Кто моя любовь?
Somebody, oh, somebody
* Я в порядке, я в порядке * * Всё в порядке *
Somebody to love?
* Найдите мне любовь * * Кто-нибудь, кто-нибудь *
Find me somebody to love
* Кто-нибудь, кто-нибудь * * Найдите мне *
Find me somebody to love
* Найдите мне любовь * * Найдите мне любовь * * Найдите мне *
Somebody to love?
* Любовь *
Somebody find me Somebody to love
Да, это и банка супа гарантирует нам третье место. Нам все еще нужна другая песня, которую мы бы исполняли все вместе.
Donc, on a notre ballade, et on peut finir avec Somebody to Love.
* И последнее, но не менее важное - я бы выполнил чью-нибудь последнюю просьбу * * Последние пару месяцев я одинокий, поэтому * * Можете называть меня Арти Клаус без хоу-хоу *
grant somebody their last wish so minus the ho-ho
I guess I just wish that somebody Would have asked me to do career day.
J'aurais voulu que quelqu'un m'invite à cette journée.
Somebody bag that glass!
Que quelqu'un m'emballe ce verre!
Кто-нибудь, просветите меня.
Somebody enlighten me here.
Я заставил его выучить песню "Everybody Loves Somebody". * Все в кого-то влюбляются
Il a appris Everybody Loves Somebody.
# You'd leave me for somebody new #
♪ You'd leave me for somebody new ♪
Well, I think if you care about somebody, you should want them to be happy, even if you wind up being left out.
Et bien je crois que si tu tiens à quelqu'un, tu dois vouloir qu'ils soient heureux, même si tu as l'impression d'être laissé à l'écart.
Кто-то сказал, нас могло здесь не быть.
♪ somebody said we could be here ♪
* Я слышала, кто-то сказал *
♪ I heard somebody say ♪
* Кто-нибудь, помогите мне! *
♪ Somebody help me ♪
* Кто-нибудь, помогите мне! Да! *
♪ Somebody help me, yeah ♪
* Ќо под этим скрываетс € нечто новое * * я не мальчик по соседству * * я не живу здесь, как раньше *
♪ Underneath there is somebody new ♪ ♪ I am not the boy next door ♪ ♪ I don t belong like I did before ♪
Она нашла кого-то.
She found somebody else.
Молиться кому-то другому
♪ To pray somebody else ♪
.
♪ somebody said we could be here ♪
- Дай мне веревку, привяжи к мечте, дай мне надежду, что я выдохнусь, кто-то сказал, что это может быть здесь, нас могут вздернуть, повязать, умертвить через год.
♪ give me the hope to run out of steam ♪ ♪ somebody said it can be here ♪ ♪ we could be roped up tied up, dead in a year ♪
Настоящая кровь. 5 сезон 8 серия. "Тот, кого я знал"
♪ True Blood 5x08 ♪ Somebody That I Used to Know Original Air Date on July 29, 2012
# Давай, давай, шевелись # Кто-то сказал, что его зовут Билл
Somebody told me that his name was Bill
* Найдите мне любовь *
Find me somebody to love
* Найдите мне * * Кто-нибудь *
- Somebody find me
А значит, я не сомневаюсь, у нас есть наша баллада, и мы почти закончили с "Somebody To Love". И эта песня очень популярна.
Je répète un truc depuis que j'ai 4 ans.
- Хмм, я думаю что я только что подписался на FART ( пукать ) как клиент.... чье имя я изменю завтра. - Эй.
♪ Somebody to love ♪
Есть у всех авантюрных женщин.
♪ somebody said you got a new friend ♪