Soo traducir francés
412 traducción paralela
Су Янг.
Soo Yung.
Су Янг. Я буду очень скучать по тебе.
Soo Yung, tu me manqueras beaucoup.
- Я дал Су Янг обещание.
J'ai promis à Soo Yung.
- Проси прощения у Су Янг.
Sois désolé pour Soo Yung.
Им Чжон Су.
Bonjour, c'est la principale Im Jung Soo.
Ю Хёнсу и Хон Сухён
YEO Hyun-Su et HONG Soo-Hyun
а также, Ким Кабсу и Ли Бумсу
Avec l'apparition spéciale de KIM Kab-Su et LEE Bum-Soo
Бонгсу...
Bong... Soo...
С любовью, Ким Бонгсу.
Tomber amoureux, Kim Bong-soo.
Gu Seol-soo.
Gu Seol-soo.
Суки?
- Soo-kie?
Ын Су...
Hé, Eun-soo.
Ын Су, я люблю тебя.
Eun-soo, je t'aime.
Ын Су.
Eun-soo.
Ты такая счастливая!
Tu es très chanceuse, Eun-soo.
С первого места стартует Ким И Су из команды "Индиго".
1ère place dans la classe GT, Indigo's Kim Yi-soo.
Ын Су, с Дэ Чжином все нормально?
Salut, Eun-soo. Est-ce que Dae-jin va bien?
Ын Су, он порезался!
Eun-soo, il s'est coupé la main.
Ын Су, извини меня.
Eun-soo, je suis désolé.
Я не болен, Ын Су.
Je ne suis pas malade, Eun-soo.
Ын Су, открой дверь.
Eun-soo, ouvre la porte.
Мне страшно, Ын Су.
Je suis effrayé, Eun-soo.
Ын Су, я дописала диссертацию, поэтому у меня сейчас много свободного времени.
Eun-soo. J'ai fini ma thèse, alors j'ai beaucoup de temps maintenant.
Ын Су, тоже хочет, чтобы ты поехал.
Eun-soo est d'accord avec moi.
Хочет?
Eun-soo a dit ça?
Ын Су и так тяжело заботиться о Хо Чжине.
Tu sais, c'est déjà très dur pour Eun-soo de prendre soin de Ho-jin.
Это Ын Су.
C'est Eun-soo.
Ын Су.
" Eun-soo.
Эй, Ын Су.
Hé, Eun-soo "
Хватит, Ын Су.
Arrête ça, Eun-soo.
Ын Су, и в печали, и в радости, я всегда был рядом.
Eun-soo. Toutes les fois que tu riais ou que tu étais triste, j'étais toujours avec toi.
Посмотри на меня.
Regarde. Regarde-moi, Eun-soo.
Сегодня я увидел девушку.
Les Pissenlits d'Eun-soo J'ai vu une fille aujourd'hui.
Дэ Чжин, это Хан Ын Су.
Dae-jin dis bonjour à Han Eun-soo.
С тех пор как Ын Су с ним, я тоже счастлив.
Puisque Eun-soo sera avec lui, je suis également une personne heureuse.
Теперь я всегда смогу быть рядом с ней.
Je pourrai voir Eun-soo pour toujours.
Хо Чжин делится со мной всеми подробностями их жизни.
Ho-jin m'avait tout raconté au sujet de ses aventures avec Eun-soo.
Эти письма делают Ын Су счастливее.
Et par ses lettres, Eun-soo est devenue encore plus heureuse.
Что я первым полюбил Ын Су?
Que c'est moi qui ai aimé Eun-soo le premier?
Но Ын Су никогда ничего не узнает.
Mais Eun-soo ne l'a jamais su.
Я собираюсь стать тобой, и любить Ын Су.
Je vais devenir toi et l'amour de Eun-soo maintenant.
Со мной она думает только о тебе. И любит лишь тебя.
Eun-soo pensera à toi quand elle sera avec moi, tout en t'aimant seulement.
Да, Ли Чунсу!
Allez, Lee Chun-soo!
Мисс Юн Су Чжон здесь?
Excusez-moi, ces fleurs sont pour Yoon Soo-jung.
Ты помнишь Ли Су-А?
Et Lee Soo-ah?
Ли Су-А?
Lee Soo-ah?
Это было так давно, что я уже плохо помню.
Dae-su. Je ne m'en souviens plus clairement, mais cette fille, Soo-ah...
Госпожа Су Рён.
Dame Soo Ryeon.
Су Янг. Я тебя очень люблю.
Soo Yung...
- Су Янг.
Soo Yung.
Где моя дочь Су Янг?
Je suis sûr que c est Soo...