Sparks traducir francés
183 traducción paralela
- Скажи Спарксу, чтобы заканчивал и прыгал в шлюпку.
Dis à Sparks de monter dans le bateau.
Спаркс.
Sparks!
Я во вторник шел домой. Деньги были в кармане. Шел домой и случайно встретил Джимми Спаркса.
Mardi, je rentre chez moi avec ma paye et je tombe sur Jimmy Sparks.
Я знаю Джорджа Спаркса в Толкинхеме.
Je connais George Sparks à Taulkinham.
Вот что я скажу, радист.
Je dois te dire, Sparks.
Я не знаю, радист.
Je ne sais pas, Sparks.
Сейчас, радист!
Une minute, Sparks!
Привет, радист.
Sparks!
- Тяжелый случай? Первая жертва, Реджи Спаркс, добровольный регулировщик на перекрестке.
- C'est dur? Reggie Sparks, un agent de police qui assurait la sortie des écoles.
"Ох уж эти 70-е" Сезон 6 Эпизод 22 "Искры"
That 70's Show - Saison 6 Episode 22 "Sparks"
Да, а Николаса Спаркса трудно назвать семьей.
Ouais, et Nicholas Sparks * est à peine de la famille.
Риджина Спарк, специально для MSN. )
- Ici Regina Sparks pour...
Искра.
Sparks.
Искра. Давай. Вставай, Искра.
Allez, Sparks, lève-toi.
Мы знаем, что ты ответственен за нападение на Спаркс Лейн, Малоун.
On sait que vous êtes responsable du hold-up de Sparks Lane, Malone.
Даже для слепоглухонемого очевидно, зачем это ограбление на Спаркс Лейн.
Même un aveugle-sourd-muet aurait compris le but de Sparks Lane.
Да, посылка, от Джорджины Спаркс.
Oui, un paquet de la part de Mlle Georgina Sparks.
- Вы все знаете Джорджину Спаркс.
Vous connaissez tous Georgina Sparks.
Что, если я скажу тебе, что я знаю, где Джорждина Спаркс, прямо сейчас?
Et si je te disais que je sais où est Georgina Sparks en ce moment?
- Что, если я скажу, что знаю, где сейчас Джорджина Спаркс?
Et si je te disais que je sais où est Georgina Sparks?
Говорят, что любовь побеждает все, но может любовь никогда не встречала Джорджину Спаркс?
On dit que l'amour résiste à tout, mais l'amour n'a peut-être jamais rencontré Georgina Sparks.
Делаю легкие деньги, барыжу краденными частями через "Братьев Спаркл".
Du fric facile en bricolant des trucs volés à mon taf chez Sparks Brothers.
ѕривет, это " анита — паркс.
Bonsoir, c'est Tanita Sparks.
За исключением Триши Спаркс.
Sauf Trisha Sparks.
А с тобой, молодой человек. В следующий раз расскажешь мне поподробнее про эту Тришу Спаркс.
Et toi, jeune homme, je veux que tu me racontes tout sur Trisha Sparks, la prochaine fois.
Патрик, я Триша Спаркс.
Patrick, je suis Trisha Sparks.
Номер Три - Роза Спаркс.
Numéro 3, Rosa Sparks
Мейвен врезается в общую кучу, завязывается потасовка и в игру вступает Роза Спаркс!
Maven's passe par l'extérieur il y a beaucoup de monde. C'est un gros choc avec rosa Sparks.
Спасибо мисс Спаркс
Merci, Mlle Sparks.
Я никогда... почти не спал с Джорджиной Спаркс.
J'ai jamais presque couché avec Georgina Sparks.
Мы приедем к Джорджине Спаркс.
Nous venons voir Georgina Sparks.
Так что, все, поднимаем бокалы или... пластиковые стаканчики, чтобы выпить за самую классную христианку, которую я знаю
Alors tout le monde lève son verre Ou... son gobelet en plastique plein de mousse, à la fan de Jésus la plus cool que je connaisse... Georgina Sparks!
Подпиши здесь. Если это тебя интересует, то Уил Уитон находится под 6 номером в моём списке неприятелей... Прямо между режиссером Джоэлем Шумахером,
Note également que Wil Wheaton est sixième dans la liste de mes pires ennemis, entre Joel Schumacher, réalisateur qui a failli détruire Batman, et Billy Sparks, qui vivait en bas de chez moi et enduisait mon guidon de vélo de crotte.
Если бы парень был фанатом Николаса Спаркса, то был бы мёртв.
{ \ pos ( 192,210 ) } Si ce gars lisait N. Sparks, il serait mort.
Алло, Америка, Сэм Спаркс в эфире.
"Bonjour l'Amerique, ici Sam Sparks."
Привет, Сэм Спаркс, я Америка!
Bonjour, Sam Sparks. Ici l'Amérique.
И со свежими морозными новостями погоды вас познакомила СЭМ СПАРКС!
C'etait le mystere du jour servi sur la Chaine Méteo, par Sam Sparks!
! Да еще и эта котлетка Сэм Спаркс!
Sans oublier ce filet mignon de Sam Sparks.
Сезонные билеты на Los Angeles sparks из женского НБА?
Des abonnements WNBA pour les Sparks de LA?
- Похоже, Николаса Спаркса.
Sûrement Nicholas Sparks.
Спаркс впереди на 8 очков, если кому интересно.
Les Sparks mènent de 8 points, si ça vous intéresse.
Кроме того, вся эта дурацкая романтическая ерунда? Такое подойдет только для книг Н.Спаркса или рекламы алмазов.
Ces trucs romantiques, c'est pour les bouquins de Nicholas Sparks et les pubs.
Руби Спаркс.
Ruby Sparks.
Это Джорджина Спаркс.
C'est Georgina Sparks.
Когда мне было пять лет, Билли Спаркс засунул мексиканское песо мне в нос.
Quand j'avais 5 ans, Billy Sparks m'a mis un peso mexicain dans le nez.
Да, я видел её имя на парковочном извещении... Лидия Спаркс.
Ouais, j'ai vu son nom sur les avis de stationnement, Lydia Sparks.
Это Лидия Спаркс.
C'est Lydia Sparks.
L. A. Sparks
Les Étincelles de Los Angeles.
Тайлер!
Un fourgon de payes sur Sparks Lane.
Привет, Америка, я Сэм Спаркс.
"Bonjour l'Amerique, je m'appelle Sam Sparks."
Это я
C'est moi, Sam Sparks. "