Suk traducir francés
47 traducción paralela
Вильям Чанг Сак-Пинг
William Chang Suk-Ping
Я помню нашу с тобой осень.
YANG Tao et ZHANG Jian Décors : William CHANG Suk-ping
О чём ты думаешь?
WANG Xueyi Montage : William CHANG Suk-ping
Скажи им, чтобы взяли Han Suk-gyu и Shim Eun-ha.
Dis-leur de prendre Han Suk-gyu et Shim Eun-ha.
Может, Ли Со-Ёнг или Канг Чхан-Сок?
Lee So-young a engagé quelqu'un? Ou Kang Chang-suk?
Кан Чхан-Сок?
Kang Chang-suk?
Исполнительный продюсер KANG Woo-suk
Produit par KANG Woo-suk
Мун Сок.
Moon Suk.
Мун Сок, как дела?
Hé, Moon Suk. Tout va bien?
Мун Сок ищёт вас сейчас.
Moon Suk te cherche.
А Мун Сок что?
Et Moon Suk?
Да, меня послала сюда Пак Сук-ян
Je suis envoyé par Parc Suk-yong.
Сук-ян?
Suk-yong?
- Пак Сук-ян.
- Parc Suk-yong.
- Да, Сук-ян.
- Oui, Suk-yong.
Пак Сук-ян вас бросила.
Parc Suk-yong vous quitte définitivement.
Хан Хун-сук желает расстаться с Ли Ен-чун
CLIENT / HAN HUNG SUK, MESSAGE À / LEE EUN JUNG. MOTIF / ÉGOÏSTE Je viens vous annoncer
Пак Ин-сук желает расстаться с Mин Сён-юп
CLIENT / PARKLN SUK. MESSAGE À / SUENG YEOP.
И она каждую ночь летает к Кю-Соку и беспокоит его.
Elle s'envole chaque nuit et embête mon chéri, Gyu-suk.
Меня зовут Ли Минсук, обозреватель газеты "Тэхан".
Je suis Lee Min Suk, journaliste au quotidien Daehan.
Сын Мин Сока здесь, чтобы работать на фабрике.
Le fils de Min Suk est venu travailler à l'usine.
Она вышла замуж через некоторое время, после того, как я вышла замуж за Мин Сока.
Elle s'est mariée peu de temps après mon mariage avec Min Suk.
Я заплачу куда больше, чем Maн Сук и Чон Сук
Je vous paierai plus que Man Suk et Jong Suk.
Ман Сук и Чон Сук, они знают.
Je ne sais rien... Man Suk et Jong Suk, eux savent.
Братья Mан Сук и Чон Сук
Man Suk, Jong Suk.
Где Чжон Сук?
Où est Jong Suk?
Я слышала, Чхэ Хо Сока пригласили в DVC?
Chae Ho-suk a été admis au DVC *?
[Чхэ Хо Сок]
[Chae Ho-suk]
Хван Ин Сук! Ты постоянно...
Hwang In Suk, dans ces circonstances, tu...
что с ней?
In Suk, qu'est-ce qui ne va pas avec elle?
Ин Сук?
Qu'est-ce qui ne va pas In Suk?
- Ин Сук.
- In Suk...
Пак Мин Сукшичка?
Pak Min Suk,
Что-то Пак Мин Сук нигде не вижу.
Pourquoi ne puis-je pas voir Pak Min Suk?
Пак Мин Сук сидит на трибуне.
Hé! Pak Min Suk est dans les gradins en ce moment.
Пак Мин Сук.
Je t'aime, Pak Min Suk.
Код "Ж" - Пак Мин Сук здесь.
Code M. Pak Min Suk est là.
что это твоё заведение?
Min Suk l'a découvert? Qui sait.
Просто твоей жене не везло с мужчинами.
Min Suk a vraiment mauvais goût avec les hommes.
я его отец или нет.
Pak Min Suk m'a demandé si c'était le mien, si c'était le mien.
То есть твоя жена знает про Ын Хи?
Mais Min Suk sait pour Eun Hui?
её зовут Чан Чи Сук.
Oui, son nom est Jeong Ji Suk.
В ролях : Ли Чи Хён и О Чи Хо
Eun-Suk Film présente avec LEE Ji-Hyun OH Ji-Ho
Оригинальная история Со-Кён Чон
KIM Suk-won et KIM Chang-sub
Кю-Сок мой!
Gyu-suk est à moi.
Maн Сук?
Man Suk?