Update traducir francés

Обзор недели завершен

Pour Weekend Update, je suis Seth Meyers.

А вот и Том с последними новостями из муниципальной полиции.

Ici Tom pour Metro Update. )

Um, just wanted to give you an update- - wherever the fuck you are.

Je voulais donner de mes nouvelles Peu importe où tu es.

Give me an update on Noah Daniels body.

Fais moi une mise à jour sur le corps de Noah Daniels.

Вернемся к последним новостям "Update America"

Tournons nous vers "Update America" pour les dernières informations.

Это была "Америка Сегодня" специальный......

C'était une édition spéciale d'"Update America"...

Билли Бойер, и это "Америка сегодня".

... Billy Boyer pour Update America.

"Новости Америки" репортер и автор Кэрри Кук сегодня в центре внимания после того как она процитировала весьма загадочное сообщение на её шоу прошлым вечером.

Le reporter et écrivain d'"Update America", Carrie Cooke, fait la une aujourd'hui après avoir récité un message crypté dans son show, hier soir.

- Zepeda, what's the update?

- Zapeda, où en êtes-vous?

Обновление завершено.

L'update est fini.

Спецотдел Сезон 12, эпизод 18 Статус обновлен

NCIS Saison 12 Épisode 18 Status Update 1.0 LOL DIM Synchro :

I'll go update them.

Je les ai en informés.