Wannabe traducir francés

Ему хочется рока, ничто его не остановит, но он всегда будет лажовым, маленьким, но старающимся, фанатичным рок-н-ролльным занудой.

Parce qu'il veut faire du rock, et il ne sera jamais dissuadé, Mais il sera toujours un poseur-dérangé-wannabe rock n'roll nerd.

Наш Оби-Ван Кеноби.

C'est Obi-Wannabe Kenobi.

Действительно, очень повезет, И мы найдем кого-то, кто не, окажется копом под прикрытием. или каким-нибудь фанатом крепкого орешка.

Je veux dire, une chance incroyable, et trouver un gars qui est pas de flic infiltré ou une sorte de survivalist écrou emploi wannabe.

I thought Frank was my boyfriend, but he's just some wannabe crime lord.

Je pensais que Franck était Mon petit ami, mais il semble juste être une sorte de baron du crime.

Дам тебе все что нужно, я хочу быть МС.

♪ give you all what you need, wannabe MCs ♪

Военачальник оказался пацаном-подражателем с несколькими винтовками и несколькими друзьями панками.

Le seigneur de guerre était un gamin wannabe avec quelques fusils et des amis punk.

Ждите возвращения нашей любимой Душки Гарретт.

Qui marque le retour de l'actrice favorite de nos fans, Rachel Ray wannabe, Honey Garrett

Этот твой ремикс полный отстой!

Ce remix de wannabe pour Jakara est carrément trompeur.

"Wannabe", я её обожала.

"Wannabe", plus que tout.

Мне всегда нравилась эта песня "Wannabe".

J'ai toujours aimé cette chanson "Wannabe".

Говорю Вам что хочу, что я очень очень хочу

[SUR LE RYTHME DE WANNABE, SPICE GIRLS] Tell you what I want, what I really want

Какая-то фанатка 20 минут назад запостила их совместное фото с вечеринки.

Certains wannabe groupie vient de poster une photo d'elle et lui à une fête il ya 20 minutes.

Учителя труда или подражателя сурергероя.

Enseignant de la boutique ou de super-héros wannabe.

* Ральф поет песню "Wannabe" группы "Spice Girls" * Ральф, ты скоро сделаешь свои дела?

- Ralph, as-tu bientôt fini?