Whiplash traducir francés

Я наблюдал за ним, когда мы играли "Whiplash," И он и здесь чувствовал себя как в своей тарелке.

Je le regardais pendant "Whiplash", il était vraiment à fond dedans.

— "Рапторы" на перехват.

- Whiplash, répondez.

База, на связи "Вихрь один".

Base, ici Whiplash Un.

"Вихрь один", что это?

Whiplash Un, qu'est-ce que c'est?

"Вихрь один" сбит.

Whiplash Un a été abattu.

"Вихрь два", парашют видишь?

Whiplash Deux, parachute en vue?

"Вихрь два", к атаке. Бери цель и сразу стреляй.

Whiplash Deux, tirez si vous pouvez l'abattre.

"Вихрь два", если вы захватили цель — стреляйте!

Whiplash Deux, abattez l'ovni à la première occasion!

Спонсорами этого фильма выступили более 14 брэндов. От Whiplash Whopper и Dr Pepper, до самого Тони Старка, разъезжающего на "Ауди" ее в рекламе.

Du Whopper aux canettes de Dr Pepper, en passant par Tony Stark dans une pub pour Audi.

"Whiplash" Kill'Em All - 1983

"WHIPLASH" KILL'EM ALL - 1983

Ладно, братцы. "Уиплэш".

Allez, "Whiplash".

Ну что, погнали. "Уиплэш".

Bon, "Whiplash".

"Уиплэш", такт 125 во взрослом темпе.

"Whiplash", mesure 125. Un tempo qui en a.

- Знаешь "Уиплэш" наизусть?

- Tu connais "Whiplash" par cœur? - Du début à la fin.

То есть, "Караван", "Уиплэш" мне нужен тот, кто их знает.

"Caravan", "Whiplash"... Il faut bien les connaître.

"По сравнению с профессором Томасом чувак из" Одержимости "просто милаха. И он не умеет играть крутой джаз".

"Le professeur Thomas fait le mec de Whiplash, chaleureux et confus mais il ne joue pas du jazz."