Williams traducir francés
1,530 traducción paralela
Я не говорю, что этот молодой человек готов. Чтобы начать, но Брайан "Smash" Уильямс - максимально использует этот прорыв.
Il n'est pas prêt à débuter, mais Brian "Smash" Williams tire parti de cette déroute.
Это лейтенант Уильямс из Висконсина и сержант Харт из Аризоны.
Le lieutenant Williams du Wisconsin, le sergent Hart d'Arizona.
Жена Уильямса только что родила девочку.
La femme de Williams vient d'avoir une fille.
Кадиллак Уильямс.
Cadillac Williams.
Похоже сёстры Уилльямс играют сегодня вдвоём.
Les sœurs Williams jouent en double, aujourd'hui.
Охрененный Тедди Уильямс выбил мяч за пределы стадиона!
L'extraordinaire Teddy Williams a quitté le terrain!
Уильямс и Михради.
Williams et Mirhadi.
- Катапультируйся, Кильям!
Ejecte-toi Williams, Ejecte-toi!
Блэр Уильямс.
Blair Williams.
Tеннесси Уильямс.
Tennessee Williams.
Ага, сказал, что ты - вылитый белый Билли Ди Уильямс. Назвался белым шоколадом.
Il lui a dit qu'il avait l'allure d'un Billy Dee Williams blanc.
Потому что есть разница между Банни Вильямс и "ЛэзиБой".
Parce qu'il y a une différence entre un Bunny Williams et un La-Z-Boy.
Вильямс.
C'est Williams.
Его фамилия Вильямс.
Son nom de famille, c'est Williams.
Джоел Изейл Уильямс, я говорила тебе не трогать этот велосипед!
Joël lzale Williams. Je t'ai dit de ne pas sortir cette bicyclette.
Йейтс, Уильямс.
Yates, Williams et aussi -
Это доктор Саммерленд из консерватории Уильямса.
C'est le Dr Summerland du conservatoire Williams.
Мэр Уэст, Олли Вильямс, Френк Синатра младший, намасленный глухой парень ( все-персонажи Family Guy )
Le maire West, Ollie Williams, Frank Sinatra, Jr... - le sourd couvert de gras.
После снятия этих ограничений такие компании, как EnСana, Williams, Cabbot oil and gas corp. и Chesapeake начали использовать новую технологию разработки Halliburton и была начата самая большая общегосударственная кампания по добыче природного газа в истории которая в настоящее время охватывает 34 штата.
Après le retrait de toutes de ces restrictions, des compagnies telles qu'EnCana, Williams, Cabot Oil Gas et Chesapeake ont fait appel à Halliburton pour entamer la plus grande campagne de forage de gaz de l'Histoire.
Здравствуйте, компания Williams.
Bonjour, société Williams.
Должно быть было круто прийти в Pacers в замену центровому ветерану Хербу Вилльямсу.
Cool d'avoir été transféré chez les Pacers en échange du pivot vétéran Herb Williams.
Быть Стивом Уильямсом тоже неплохо.
Être Steve Williams n'est pas si mal.
Да, мы знаем, но вы наняли его для убийства Норы Уильямс.
On le sait, mais vous l'aviez engagé pour tuer Nora Williams.
Кто хотел смерти Норы Уильямс?
Qui voulait tuer Nora Williams?
Только у двоих есть доступ к этому счету - у Норы Уильямс и Рэя Беринджера.
Seules 2 personnes y ont accès : Nora Williams et Ray Beringer lui-même.
За что? ! За заказ убийства Норы Уильямс.
Avoir engagé quelqu'un pour tuer Nora Williams.
О, здравствуйте, доктор Уильямс!
Oh, bonjour, Dr Williams.
Да, но ты делаешь это быстро и очень напоминает несравненного Робби Вильямса - Да.
Mais avec la vitesse et la détermination de l'incomparable Robin Williams.
- Хэй, ну это же не повредило карьере Ванессы Уильямс. - Нет, нет... я не об этом.
- Vanessa Williams y a survécu.
Я детектив Дэнни Вильямс.
Détective Danny Williams.
и детективом Дэнни Вильямсом.
- et le détective Danny Williams.
- Уильямс.
- Williams.
Рори Уильямс из Лидворта.
Rory Williams de Leadworth.
Ты - Рори Уильямс, и ты больше никуда от меня не уйдешь.
Tu es Rory Williams et tu ne vas plus nulle part.
С возвращением, Рори Уильямс!
Bienvenue, Rory Williams!
Оу Олли Вильямс, почему вы выглядите как Вилл Смит?
Ollie Williams, pourquoi ressemblez-vous autant à Will Smith?
Иди раскопай сенсацию, Уильямс!
Vas chercher ton scoop ailleurs, Williams!
Я изображала Винус Уильямс, потом надоело.
Je jouais Venus Williams, mais j'ai arrêté.
Вы позвонили в дом Вильямсов.
vous êtes à la résidence des williams.
Я хочу увидеться с судьей Вильямсом.
Je suis là pour voir le juge Williams.
Бернард Вильямс.
Bernard Williams. - Mm-hmm.
Ну что ж, я позвоню судье Вильямсу.
Bien, Je pourrais appeler le juge Williams,
Готовы? Робин Уильямс, большая, пушистая борода, плохой бостонский акцент.
Robin Williams, grand, barbe touffue, mauvais accent de Boston.
Доктор Лайтман, Доктор Фостер, это агент Уилльямс из Управления по борьбе с наркотиками.
Dc Lightman, Dc Foster. Je vous présente l'agent Williams de la DEA.
Гэри Вильямс Медиум.
Gary Williams médium... du groupe pop Milli und Vanilli.
Я знаю, кто такой Стив Уильямс.
Je sais qui est Steve Williams.
Нору Уильямс.
Nora Williams.
Выведи досье Парсонса на Нору Вильямс.
Le dossier de Parsons sur Nora Williams.
Нора Уильямс.
Nora Williams.
Теннесси Уильямс сказал :
Tennessee Williams a dit,
Как ее зовут, Агент Уильямс?
Quel est le nom, l'agent Williams?