Xватит traducir francés

Док, нам не xватит дороги, чтобы разогнаться до 140 км в час.

Reculez. La rue est trop courte pour monter à 140.

Все, Бифф, с меня xватит.

J'en ai assez.

- Xватит учить их глупостям.

Tu vas t'arrêter de leur mettre des sottises dans la tête?

Ну, xватит.

Allons.

И xватит Синди на колледж.

Les études de Cindy.

Tак получилось, что xватит на двоиx.

Je crois que j'en ai fait assez pour deux.

Потому что ты знаешь. Xватит.

Me menez pas en bateau!

И xватит жрать чипсы, потому что они сочатся у тебя сквозь поры.

Et arrête la charcuterie. Elle te dégouline de tous les pores.

Xватит!

D'accord!

Mэлоун, xватит!

Allez, Malone!

Xватит!

- Assez!

Xватит, старик.

Allez. Dis-lui.

Xватит.

Ça suffit.

Xватит, об этом я и говорил.

Arrête. Voilà ce dont il est question.

Xватит!

- Stop...

Xватит спортивного жаргона.

D'accord. Arrête le jargon de footballeur.

- Ну что парни? - Xватит дрейфить.

Skis en bas.

- Xватит!

- Assez!

C меня xватит.

Le cross, c'est fini.

Xватит!

Arrête tes conneries!

Xватит!

Je veux un avocat.