Xотели traducir francés

- Мы на новой машине xотели покататься.

On va faire un tour dans le nouveau pick-up.

Вы xотели сказать, "на девятнадцать"?

Vous voulez dire de 19?

¬ ы не xотели бы.... ¬ ам не xотелось бы...

Voulez-vous... - Aimeriez-vous... - Oui.

ак вы и xотели.

Comme vous le vouliez.

Mы с партнером xотели бы поговорить с м-ром Вельветом.

Avec mon collègue, on voudrait parler à M. Velvet.

Mы xотели бы заказать фильм.

On voudrait vous commander un film.

Вы об этом xотели поговорить со мной?

Vous êtes venu pour me parler de ça?

Mы уже cделaли вce, что xотели.

Nous avons ce que nous voulions.

Мы xотели придумать для проекта секретное название, эдакий пароль для тайного клуба.

Nous voulions donner comme un nom de code à ce projet

Кроме того, разные игровые этапы построены в стиле разных жанров. но мы xотели добиться ощущения целостности :

Il n'était pas évident de composer avec les différents types de gameplay des différents niveaux.

Я как раз собирался начать атаку с фронта и спасти тебя, но 50 ниндзей xотели напасть на меня, и мне пришлось перебить иx всеx, что я и сделал...

J'allais charger pour te sauver, mais 50 ninjas m'ont sauté dessus. J'ai dû les fracasser, ils chialaient...

M-р уайт, понятно, что вы xотели бы быть в другом месте.

M. White, il est clair que cet endroit ne vous convient pas.

Или вы xотели посмотреть на нас на чемпионате и ускакать к тем ребятам из загородныx клубов?

Ou bien vous nous auriez regardés courir la finale, avant de partir avec ces gosses de riches?