Ƒј traducir francés
3,965 traducción paralela
" ќ √ ƒј'рэнк ƒеверо - придурок и псих.
Frank Devereaux C'est un crétin lunatique.
"≈ ѕ ≈ – № я" ¬ ≈ – ≈ Ќј, ƒ ≈ "ј, я ∆ ƒ" Ќ ≈ ƒќ ∆ ƒ "— № ƒЌя, ќ √ ƒј" џ ѕ – " ƒ ≈ Ў № Ќј ѕќ – ќ √
♪ now, baby, l'm sure ♪ ♪ and I just can t wait till the day ♪ ♪ when you knock on my door ♪
ј, бл €!
Merde!
ј бл € бл €!
Merde de merde!
ј ты где?
T'es au Paradis?
ј если у него и правда этого до хрена, он не мог просто запихнуть все под кровать.
Il pouvait pas le planquer simplement sous son lit.
" похоронили уже его под 60 футами бетона! ј затем... покой.
Et puis le calme.
ј €?
Et moi?
ј кто вас схватил?
Qui vous a piégé?
ј куда, э... уда поедем, ƒжастин?
Où va-t-on, Justin?
ј как мне теб € звать, братюнь?
Je dois t'appeler comment?
ј..., мои € йца.
Putain, mes couilles...
- ј, точно, -'ред еще жив.
- puisque Fred est toujours en vie.
ј € вижу только стену.
Je vois juste un mur.
ј над детал € ми хорошо поработали.
J'apprécie le niveau de détails.
ƒобро пожаловать. ј ваша сосиска еще меньше, чем € представл € л.
Votre zezette est plus petite encore en réalité.
- явно не черные хуи, в этом мы не похожи. ј ну нахуй из моей головы!
Sortez de ma tête!
ј что с девушкой, Ёми?
Qu'est-elle devenue?
ј Ёми... ќна с тех пор мо € девушка.
Quant à Amy... c'est ma copine, depuis.
ј ƒжон? "то..." то с ним случилось?
Que lui est-il arrivé?
ј, понимаю. ќкей.
Je vois, Ok.
ј ты... ты готов рискнуть всем?
Vous êtes prêt à tout risquer? Votre vie, votre famille?
јй бл € ть.
Et merde.
" ак что € думаю, что понимал тогда, зачем все это делал. ј потом...
je savais déjà les raisons qui m'ont poussé à faire ce boulot, et depuis- -
ƒаже не за то, что теб € убили, ј... за эту... эту недожизнь, котора € у теб € теперь.
Pas seulement ton meurtre, mais ceci- - cette demi-vie qui te reste.
Ќо когда отправитесь, знайте, что мы - в движении ќ.ј. ". Ѕудем перед вами в вечном долгу, ибо вы € вл € етесь символом добра и надежды.
Mais avant de partir, sachez que nous, à l'ALH, serons pour toujours vos débiteurs car vous représentez tous deux ce qu'il y a de meilleurs et le fait que ce qu'il y a de bon n'a...
ј может, сегодн € тот самый день, когда они придут за'ранком, который слишком много знает.
Qui a dit que se ne serais pas le jour où ils viendraient pour le vieux Frank qui en savait trop.
ј ƒик уже готов к производству " елЄного — ойлента.
Mais Dick est sur le point d'intégrer le business Soylent Green.
ј мы в ней - м € со.
Et nous sommes les boeufs.
ј не слишком ли это смело, даже дл € ƒика?
Tu crois pas que c'est un peu audacieux, même pour Dick?
ј потом он всех нас вылечит.
Ensuite, il va nous soigner.
ћ ≈ — "ќѕќЋќ ∆ ≈ Ќ" ≈ ∆ ≈ — "ќ √ ќ ƒ" — ј "–" "ј – ƒ – ќћјЌ ЁЌ" ≈ – ѕ – ј... " " " ашибись.
Parfait.
— ¬ ≈ –'Џ ≈ — "≈ —" ¬ ≈ ЌЌќ ≈ "ƒ ≈ ¬" Ў ј — "ј" " "– ќ ¬ ќ..." ѕќƒ "≈ ћ ≈ Ћ № я" ƒ – ј ќЌџ "
♪ Supernatural 7x20 ♪ The Girl With the Dungeons and Dragons Tattoo Original Air Date on April 27, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
— ќ — Ћќ ¬ јћ "— ќ √ Ћј —" я я Ћ ≈ " " ј Ќј – џЋ № я'
♪ till you write me you re coming around ♪ ♪ now, l'm walking on sunshine ♪
"ј -" ј
♪ whoa ♪
Ћ ≈ " " ј Ќј – џЋ № я'
♪ l'm walking on sunshine ♪
"ј -" ј ј ∆ ≈ ћЌ ≈ Ћј — — Ќќ!
♪ whoa ♪ ♪ and don t it feel good? ♪
Ё... ќЌ — ≈ – ¬ ј "ќ – џ јћ ≈ –" " "ќЅ ≈ — ѕ ≈" "ћ —" Ћ № Ќ "ё —" – јЌ " "
♪ hey ♪ Comment ça a été hier?
— той. ј это законно?
Attends, est ce que c'est légal?
ј это... хорошо?
C'est... bien?
ј что, если отправить туда фл € гу?
Et si on envoyait la flasque?
– " "ј – ƒ – ќћјЌ ЁЌ" ≈ – ѕ – ј... " " — Ќе делай этого.
Ne fais pas ça.
ј где ѕит?
Où est Pete?
ј ты, скорее, как "им" ибоу, ƒжо Ѕайден.
Tu es plus un genre de Tim Tebow, Joe Biden.
ј было что-нибудь, что ты не смогла взломать?
Il y a quelque chose que tu peux pas pirater?
ј как насчЄт электронки ƒика – омана?
Et les mails de Dick Roman?
ј зачем мне... ќн же один из них.
Pourquoi je... Oh, Il est l'un d'eux.
ј на его личном, в его кабинете.
Ca vient d'un serveur privé, dans son bureau.
ј € буду сто € ть и смотреть?
Quel genre d'idiot reste pour ça?
ј кто твой любимый герой из √ арри ѕоттера?
Hey, écoute, qui est ton personnage préféré dans "Harry Potter"?
ј что она сделала?
Qu'est-ce qu'elle a fait?