Аборигены traducir francés
37 traducción paralela
Аборигены людоеды.
Ces indigènes sont cannibales.
И вернулись лишь потому, что вас вынудили аборигены.
Vous êtes revenu car les indigènes vous y ont forcé.
- Аборигены - да, индейцы - нет.
- Aborigènes, oui, Indiens, non.
Он аборигены.
Seulement ceux qui nous ont aidé.
Аборигены показали народные танцы!
Belle danse... des canards!
Мы - аборигены.
Des aborigènes.
Им пользуются австралийские аборигены.
Les aborigènes australiens l'utilisent.
Где ваши аборигены?
Où sont vos indigènes?
Знаете что? Аборигены используют их в ритуалах чёрной магии!
Tu sais, les autochtones les utilisaient dans des rituels de magie noire.
Там жили аборигены. Федералы обыскали мой дом!
La police fédérale a fait une descente.
Аборигены назвали их "мотосанями ужаса".
Les indigènes l'appelaient l'abominable luge des neiges.
Аборигены.
Ethnique.
Это указывает на то, что аборигены когда-то были лучшими, чем они есть сейчас.
La tradition démontre que les natifs étaient bien meilleurs avant qu'ils ne sont à présent,
Каждый год аборигены отмечали убийство моего отца.
Tous les ans, les Natifs commémoraient le meurtre de mon père, tous les ans.
Как марсианские аборигены, которые клянчат, чтобы кости их предков захоронили, как следует!
Ils se plaignent du fait qu'on maltraite les os de leurs ancêtres.
Никодемус существовал на протяжении веков. Итак, похоже, что местные аборигены разработали какое-то травяное противоядие, а вот к нему инструкция.
Les Indiens devaient avoir trouvé un antidote... et ce sont les instructions.
Аборигены волнуются, Маут, судя по толпе, которая окружила нашу кабину.
Les gens commencent à s'agiter, Mouth, à en juger par la foule qui entourre notre cabine.
И затем аборигены подсаживаются на латте, и теряют волю к сопротивлению.
Ils deviennent accros au café au lait et perdent toute volonté de rébellion.
Индийские йоги и австралийские аборигены могут искривлять пространство и время.
Les Yogis en Inde et Ies Aborigènes en Australie peuvent tous courber l'espace-temps.
Тогда скажем, что это критическая ситуация, но если на этот раз аборигены расстроятся, я скажу, что ты во всем виновата.
Alors, disons que c'est une urgence, mais cette fois, si un indigène se plaint je dirai que c'est de ta faute.
Четыре года в африканской тюрьме. Где аборигены дважды в день брали меня за жопу.
Quatre ans dans une prison africaine... à me faire fourrer deux fois par jour par les locaux.
Аборигены становятся не спокойными.
Les autochtones deviennent nerveux.
Аборигены и жители пролива Торреса должны смотреть данный фильм с осторожностью поскольку он может содержать образы и голоса мертвецов.
Avertissement aux spectateurs aborigènes et de Torres Strait Island : Ce film pourrait contenir des images et des voix de personnes décédées.
Поразительно, но еще до современной химии аборигены Амазонки, случайно или путем намеренного комбинирования - я не знаю как они это сделали.
Grâce à une action chimique extraordinaire, cela nous a permis de nous pré-alphabétisés, que les indigènes de l'Amazonie ont pu découvrir.
Думаю, это и было причиной, по которой аборигены научились обращать пятиминутный опыт в пятичасовой.
Je crois qu'il y a une raison pour laquelle les cultures ont... appris à transformer une expérience de 5 minutes en une expérience de 5 heures.
Аборигены, по-моему, используют мачете или камень.
Je crois que les gens d'ici ont des machettes ou des pierres.
А когда аборигены видели комету Галлея, они думали, что это - могучее шаманство.
Et quand les aborigènes ont vu la comète de Halley... ils ont cru que c'était un guérisseur tout-puissant.
У аборигены лопается терпение.
Les indigènes s'impatientent.
Мексиканцы - аборигены. А я доминиканец.
Je suis Dominicain, pas Mexicain.
Аборигены употребляют на удивление мало сахара в своем обычном рационе.
Les Aborigènes ont remarquablement peu de sucre dans leur alimentation.
Ну, Черная Борода считает, что пророчество обо мне, значит, моя мама отсюда, и аборигены могут знать, где она.
Barbe-Noire pense que la prophétie parle de moi. Ma mère serait d'ici et les Indiens sauraient où elle est.
Кто воевал с пиратами больше, чем аборигены?
Les Indiens détroussent les pirates.
Так, аборигены.
Okay, bande de culs sans classe.
Аборигены Гравити Фолс предрекли, что эти символы могут создать силу достаточную, чтобы уничтожить Билла.
Les natifs de Gravity Falls ont prédit que ces symboles pouvaient créer une force assez forte pour vaincre Bill.
они прям настоящие пустынные аборигены.
Ouais...
Когда на американский континент прибыли первые парусники из Европы, аборигены их не заметили.
Quand les voiliers européens sont arrivés sur le continent Américain, les natifs ne pouvaient pas les comprendre.
Аборигены поссорились с тобой?
Les indigènes t'ont agressé?