Арло traducir francés
258 traducción paralela
- Гатри Арло.
Guthrie, Arlo.
- Ты - Арло Гатри?
- Tu es Arlo Guthrie?
Потом вспомнил, что Арло сиял этот уголок.
Puis j'ai appris qu'Arlo squattait cet appart.
Роджер Краутер и Арло Гатри, вы предстанете перед судом.
Roger Crowther et Arlo Guthrie, vous allez comparaître devant la cour.
- Арло. Останься ночевать.
- Restez dormir.
мы есть, вы есть... Художник - Ян Арло... они есть.
We are, you are... they are.
Привет, Арло!
Arlo!
- Привет, Арло.
- Bonjour, Arlo.
Арло...
Arlo...
Арло, привет.
Salut. Arlo.
ѕиннокио, арло оллоди.
Pinocchio, de Carlo Collodi.
Прошлой ночью мы были на этой вечеринке... и маленький Арло решил продемонстрировать свою бессмертную любовь ко мне.
Hier soir, on était à cette teuf... et le petit Arlo ici présent avait décidé de me déclarer sa flamme.
Дамы и господа, встречайте первого вице-президента компании по вопросам исследований и развития доктора Арло Пеннера.
Maintenant Mesdames Messieurs, Monsieur le vice-président RD Docteur Arlo Penner.
Арло, имею я право знать, кто станет следующим испытуемым?
Arlo... Y a-t-il autre chose que j'ignore à propos des autres sujets de test?
- Арло...
Allez au labo.
Арло!
Arlo!
Арло, последнее предупреждение.
Arlo, dernier avertissement!
Арло, осторожно!
Arlo attention.
Арло заметили на выступе здания "Б", Когда он снимал флюгер.
Arlo était sur la corniche du bâtiment B, en train de forcer pour détacher une girouette.
И Арло был сумасшедший?
Est-ce qu'Arlo était cinglé?
Но не понятно причём тут Арло.
Même si ça n'explique pas le cas Arlo.
Конечно, Арло и Габриэла прогрессивные, но если бы они знали, какая ты молодец, уверен, они пришли бы.
Arlo et Gabriela sont certes progressistes, mais s'ils connaissaient ton niveau à l'école, ils changeraient d'avis.
Вы позвонили Арло и Габриэле Абрамс.
Vous êtes bien chez Arlo et Gabriela Abrams.
Ему нужно закончить установку солнечных панелей на курятнике. Жалко, что Арло не смог приехать.
Dommage qu'Arlo n'ait pas pu venir.
Арло, задействуй спутник и камеры дорожной службы. Может, мы сможем выследить его отсюда.
Utilise le satellite et les caméras routières.
Она моя невеста, Арло.
C'est ma fiancée, Arlo.
Да, Арло она мой главный аналитик.
Oui, Arlo, c'est ma chef analyste.
Арло получил отчет о перехваченном звонке от подразделения АНБ.
Le réseau Echelon a intercepté un appel.
- Арло слышал разговор?
- Arlo a écouté la conversation?
Арло, брось все дела. Пометь, запакуй и отправь данные напрямую на систему Иден.
Arrêtez de traiter l'enregistrement et envoyez-le à Eden.
Арло получил от АНБ отчет о перехваченном звонке.
Le réseau Echelon a intercepté un appel. Mots clés :
Арло, пропусти фото Рикера через базу департамента транспорта.
Recoupe la photo avec les données des Immatriculations.
Что ты хочешь от меня, Арло?
Je devrais faire quoi?
Арло в КТП прогоняет записи камер наблюдения через программу опознавания лиц.
Arlo a lancé une reconnaissance faciale. Sans succès.
Я говорила с Арло.
J'ai parlé à Arlo.
Он не засветился ни на одной камере слежения, но Арло обнаружил вот это.
Il a pris soin d'éviter les caméras, mais Arlo a trouvé ça.
Арло, предупреди полицию.
Arlo, alerte la NYPD.
Арло, помоги мне расширить решетку.
Arlo, aide-moi à élargir le réseau.
Я думала Арло работает с полицией.
Je croyais qu'Arlo voyait avec la police.
Арло, дай звук.
Arlo, mets-moi le son.
Подъём, Арло. Просыпайся.
Allez, Arlo, réveille-toi.
Арло, я сказал тебе сидеть тихо.
- Arlo, je t'ai demandé de pas bouger.
Арло, ты возместишь ущерб мистеру Перкинсу?
Tu vas rembourser M. Perkins?
Правила ты знаешь, Арло...
Tu connais la chanson.
Джек, это я, Арло. - Привет.
C'est moi, Arlo.
Арло! Видел Вуди?
Tu as vu Woody?
- Я не знаю, Арло.
- Je ne sais pas.
Арло?
Arlo?
Арло, пожалуйста!
Arlo, s'il te plait.
Арло, они все сговорились.
Ils étouffent l'affaire.
Арло, ты что тут делаешь?
Qu'est-ce que tu fais là?