Ассалам алейкум traducir francés
27 traducción paralela
Ассалам алейкум!
As salaam alaikum!
Ассалам алейкум, Шириин.
Bonjour, Shireen.
Ассалам алейкум!
Bonjour.
Элеонор, о, ассалам алейкум.
Eleanor! Salamalikum.
Ассалам алейкум.
Salâmu'alaykum!
Ассалам алейкум.
Salâmu'alaykum.
Ассалам Алейкум.
Salam aleïkoum.
Ассалам алейкум.
As-salam alaikum.
- Ассалам Алейкум, сестра.
As-salaam alaikum, ma sœur.
- Ассалам алейкум, тётя.
- Bonjour.
- Ассалам алейкум.
Salam âleykoum.
Ассалам алейкум.
As-salaam alaikum.
- Ассалам алейкум.
- Salut
- Алейкум ассалам. Отена на месте старых ворот ветхая.
Le mur où était la porte de Christophe a été affaibli.
Алейкум ассалам, Карас.
Aleikum salam, Karas.
Ассалам алейкум, Зоар.
As-salaam alaikum, Zoar.
Ассалам алейкум.
- Assalamu alaikum.
Алейкум ассалам.
- Wa alikum assalam.
Алейкум ассалам. Мир Вам и благодарность Аллаху, и его благословение
Wa alaykum assalaam wa rahmat ALLAHi wa barakatuhu.
Алейкум ассалам.
Wa-alaikum salaam.
- Алейкум Ассалам.
Wa alaikum as-salaam.
Алейкум ассалам.
Alaikum salaam.
Алейкум ассалам, мистер Бёрч. Сюда, пожалуйста.
C'est par ici.
- Алейкум ассалам.
- Salut