Беллини traducir francés
38 traducción paralela
И поэтому я хочу допросить Анну Беллини.
Et pour cette raison, je demande à interroger Anna Bellini.
Так, "Мадонна со спящим младенцем". Джованни Беллини, 16 век.
Il s'agit de Madonna of the Meadow de Giovanni Bellini, XVle siècle.
Еще беллини, Коктейль "Горящий птенец" и приберите столы.
Un autre Bellini *, un pigeonneau saisi à feu vif, et un serveur pour séparer les tables, s'il vous plaît.
Скорее всего, лимфокемия Беллини, синяки на шее и на руках.
Probablement un lymphome de Bellini. Des bleus sur le cou et les avant-bras, des égratignures sur le torse.
Лимфокемия Беллини — аутоимунное заболевание.
Le lymphome de Bellini. Une maladie auto-immune. Irréversible.
Никогда не видел, чтобы из-за болезни Беллини люди теряли головы.
Je n'ai jamais vu un Bellini provoquer la disparition de la tête.
Ее зовут Клэр Уильямс. Три года назад ей поставили диагноз — лимфокемия Беллини.
Claire Williams, diagnostic du lymphome de Bellini il y a trois ans.
Мы не знали никого с Беллини.
On ne connaît personne qui souffre d'un Bellini.
Болезнью Беллини в стране болеет всего три тысячи человек.
3000 personnes ont le Bellini dans ce pays.
Это мое лекарство от Беллини?
C'est mon médicament pour le Bellini?
Да, два "Беллини", пожалуйста. Хорошо.
- Oui, deux Bellinis s'il vous plaît
Из современных композиторов я полагаю, что Винченсо Беллини мой любимый.
Parmi les compositeurs modernes, mon favori est Vincenzo Bellini.
Беллини, Пуччини, Россини.
Bellini, Puccini, Rossini...
Пойду сделаю тебе Беллини.
Ce sera un Bellini.
Вы прослушали арию "Каста Дива" из оперы Беллини "Норма" в исполнении мисс Веды Пирс.
Vous venez d'entendre l'air de Casta Diva extrait de Norma de Bellini, interprété par Miss Veda Pierce.
Закажите мне Беллини. "
Commande-moi un Bellini. "
Ребята, хотите Беллини?
Vous voulez un Bellini?
Вот тебе почти Беллини.
Vous avez presque un Bellini.
Я обычно беру Перевернутый Беллини.
J'ai l'habitude de prendre un Backwards Bellini.
Беллини?
Du Bellini?
Полагаю, ты многих девушек угощала Перевернутым Беллини.
Tu as dû faire découvrir à beaucoup de filles le Backwards Bellini.
Майонез, соус, перец чили, помидоры... и ваш Беллини.
Vous avez de la mayo, des sauces, chili, tomate... et voici votre Bellini.
Мы сидели как люди в Палм Корте и потягивали "Беллини".
Nous serions assises comme des êtres civilisés dans la serre en sirotant des Bellinis.
Смотри, Макс, наши "Беллини".
Regarde, Max, nos Bellinis.
Макс, "Беллини" в "Плазе" и коробочное вино — совсем разные вещи.
Max, un Bellini ici est très éloigné de vin en boîte.
Даже этот "Беллини" уже не такой вкусный.
Même ce Bellini n'est pas aussi bon.
Это Беллини? * ( * - популярный итальянский коктейль )
C'est un Bellini?
Что ж... может, это он подсыпал яд в Беллини Ванессы.
Eh bien, c'est peut-être lui qui a empoisonné le cocktail de Vanessa.
Я буду форель, пасту и еще артишоки на гарнир, и не откажусь от бокала Беллини.
Je vais prendre une truite, une penne et je vais prendre un artichaut, et je ne pourrais pas refuser un Bellini.
Готова поспорить, что на борту будут подавать икру и коктейли "Беллини".
Je parie que dans l'avion, ils auront du caviar et des Bellinis.
А потом.... будет Беллини.
Et ensuite... il y aura des bellinis.
Беллини, принцесса Пич?
Bellinis, princess peach?
Пью твой беллини.
Je bois vos bellinis.
Я тут думал, может позавтракаем в Белкорт? У них там такие классные Беллини. Да, Давай.
J'irais bien chez Belcourt pour le brunch parce ce qu'ils ont ses super Bellinis.
Беллини, не бикини.
Oui aux bellinis, mais pas aux bikinis.
- "Беллини" любите?
Vous aimez les Bellinis?
Подойдите к Беллини, кажется, у меня проблема.
On a un problème.
От болезни Беллини.
- Pour le Bellini.