Брайант traducir francés
143 traducción paralela
Брайант, 2626.
Bryant, 2626.
Брайант, да?
Bryant, hein?
Брайант.
- Bryant.
Я был вне игры когда пришел сюда, Брайант.
C'était non quand je suis entré, Bryant.
Брайант.
Bryant.
Вильям Говард Таф, Вильям Дженнингс Брайант,
William Howard Taft, William Jennings Bryant,
- А как насчет Аниты Брайант?
- Et Anita Bryant?
Это миссис Брайант.
Ils sont sourds et complètement miro.
Коби Брайант сошёл с ума. ( баскетболист )
Kobe Bryant a perdu la tête.
Хотя, нет, нет, на самом деле... я думаю, Кофи Брайант и Организация долбаных объединенных наций должна вмешаться.
Non. Je crois que Kofi Bryant et l'ONU de mes deux devraient être alertés.
Моё детство закончилось 18 июля 2003 года, в день, когда Кобе Бин Брайант был обвинён в изнасиловании.
Mon enfance a pris fin le 18 juillet 2003... le jour où Kobe Bean Bryant a été accusé d'agression sexuelle.
Леброн Джеймс, Трэйси Макгрэди, Коби Брайант.
LeBron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.
Ладно, зацени лучше теперь. Я сделаю точно как Коби Брайант.
Hey matez ça, j'vais faire un truc à la Kobe Bryant.
Я буду выглядеть как манекен на Брайант стрит.
Je veux ressembler à un mannequin.
Отсюда сам Брайант Гамбел.
Le pays de Bryant Gumbel.
Анита Брайант была однажды извесна как продавец апельсинового сока.
Anita Bryant était connue comme représentante de jus d'orange.
Привет, я - Анита Брайант.
Bonjour, je suis Anita Bryant.
Заводила войны против прав геев Анита Брайант голосует во вторник.
La bataille opposant la chanteuse Anita Bryant aux activistes pour les droits des gais se solde par un vote mardi.
Певица Анита Брайант, хорошо известная...
La chanteuse Anita Bryant...
Анита Брайант не победила сегодня.
Anita Bryant n'a pas gagné ce soir.
Анита Брайант сплотила нас.
Anita Bryant nous a rassemblés!
в Вудмере, Нью Йорке, кто слушает ее по телевизору, слушает Аниту Брайант по телевизору, рассказывающую им о том, что они больны, ненормальны, что для них нет места в этой огромной стране, нет места в мире,
et de Woodmere, à New York, qui entendent à la télévision Anita Bryant leur dire qu'Ils sont malades, qu'Ils ont un problème et qu'll n'y a pas de place pour eux dans ce grand pays, ou dans ce monde, ces jeunes nous regardent ce soir.
Анита Брайант заверяет, что это геи принесли в Калифорнию засуху.
Anita Bryant a dit que les gais avaient causé la sécheresse à San Francisco.
Сенатор штата Джон Бригс человек Аниты Брайант.
Le sénateur d'État John Briggs est l'allié d'Anita Bryant en Californie.
Я имею в виду, что Анита Брайант уже говорила, что евреи и мусульмане попадут в ад.
Anita Bryant a déjà affirmé que les Juifs et les musulmans allaient en enfer.
И мы не позволим ни Джону Бригсу ни Аните Брайант узаконить фанатизм в этом штате.
Nous n'allons pas laisser les gens comme John Briggs ou Anita Bryant légiférer la bigoterie dans cet État.
и Миссис Брайант, и всех остальных фанатиков,
et Mme Bryant, et pour tous les bigots de ce monde,
Не пытайся меня соблазнить, миссис Брайант.
Va falloir que t'arrêtes de me faire des surprises de ce genre, Mme Bryant.
А я думала, ты будешь рад меня видеть, мистер Брайант.
Je pensais que tu serais content de me voir... Monsieur Bryant.
Брайант?
Bryant?
И все, что ее сейчас волнует, - это приглашения на вечеринки и первые ряды в Брайант Парк.
Tout ce qui l'inquiète, ce sont ses invitations, et réussir à garder sa place au premier rang a Bryant Park *.
Твоя квартира была как половина Лэйн Брайант ( прим. : в США магазин одежды больших размеров )
Ton appartement à Lane Bryant était à moitié prix.
И я как эти непробиваемые, бесстрашные, черные ребята как Шафт или Брайант Гумбел.
Dans 6 mois, je me suis vu, et je suis un black invincible et sans peurs, comme Shaft ou Bryant Gumbel.
Сэми Брайант, Гил Пуэнте.
Sammy Bryant, Gil Puente.
Брайант, нужно прикрытие. Брайант, прикрытие.
Bryant, besoin de renfort.
Миссис Брайант?
Yo, Mme Bryant?
Вы Сэмьюэль Брайант?
Vous êtes Samuel Bryant?
Я Тэмми Брайант.
Tammi Bryant.
Я миссис Сэмьюэль Брайант.
Je suis Mme Samuel Bryant.
- Карл Брайант,
Carl Bryant...
Солано и Брайант - чисты перед законом, но Маслон попал в перечень подозреваемых в терроризме несколько лет назад за торговлю оружием.
Solano and Bryant n'ont aucun casier, mais Maslon était sur notre liste de surveillance sur les terroristes il y a quelques années pour trafic d'armes.
Джек Брайант - парень, с которым я встречалась до Грейсона.
Jack Bryant... le type avec qui je suis sorti avant Grayson.
Г-н Брайант, это - копия формулировки миссии Вашей лиги.
Ceci est une copie de la brochure de la mission de votre ligue.
Первая жертва работала в больнице Брайант, так?
- La première victime travaillais à l'hopital Bryant, pas vrai?
Айвон Медикал Груп так же является один из внешних поставщиков лечебницы Брайант.
Le groupe Ivon Medical est aussi listé comme l'un des fournisseurs indépendants de l'hopital Bryant.
Добро пожаловать в Брайант.
- Bienvenue au Bryant.
- Идёт Спой так, будто хочешь Грэмми и Коби Брайант будет петь на твоём дне рождении.
Applique-toi et Kobe Bryant chantera pour toi.
На втором этаже - мистер и миссис Брайант.
M. Et Mme Bryant habitent au 2e.
( пр. баскетболист Коби Брайант обвинялся в изнасиловании )
C'était foutu.
Дон Миллер и Саманта Брайант ".
"Tavia O'neal et Shelby Hernandez, Dawn Miller et Samantha Bryant."
На протяжении долгого времени мистер Брайант эмоционально издевался над Сьюзи. Вы должно быть шутите
Vous vous foutez de moi!