Брат голф traducir francés

Брат Голф, хочешь, вместе погуляем?

Golf? Tu veux aller te balader?

Хотя брат Голф всего лишь на 4 месяца меня старше, но в принципе он мой старший брат.

En fait, Golf a seulement 4 mois de plus que moi. Il est donc techniquement mon frère aîné.

Брат Голф, зачем же так?

Golf, que fais-tu?

Брат Голф, сегодня в доме только мы?

Golf, il n'y a personne à la maison aujourd'hui?

Брат Голф, как ты узнал, что я здесь?

Comment tu as deviné où j'étais?

- Не надо о нём, брат Голф.

Ne m'en parle pas, Golf.

Брат Голф. Как думаешь, я похож на девчонку?

Golf, tu penses que j'ai l'air d'une fille?

- Брат Голф, можешь одолжить 300?

- Golf, je peux t'emprunter 300? - Je ne les ai pas.

Брат Голф, ты из-за Тома злишься?

Tu es en colère contre moi, à cause de lui?

Брат Голф, только ты мой брат.

Et tu es mon frère.

Что происходит, брат Голф?

Qu'est-ce qui se passe, Golf?

Тот, кто мне дорог... Брат Голф, не злись.

La personne que j'aime...

Брат Голф, естественно, тебе неприятно, что я влюблён в парня,

Je comprends, si tu trouves dégoûtant, que j'aime un autre mec.

Так ты, брат Голф, не презираешь меня?

Tu ne me détestes pas?

Брат Голф тоже влюблён в тебя.

J'ai craqué pour toi depuis un moment aussi.

Брат Голф, сперва сам обещай, что не бросишь меня.

C'est à toi de me le promettre.

Брат Голф, ты купил их раньше меня?

Tu l'as acheté avant moi?

Брат Голф, помоги выбрать жидкое мыло.

Tu peux m'aider à choisir un savon?

- Брат Голф!

Je vais attendre.

А ты и твой брат Голф вправду...?

et Golf êtes... êtes...

Брат Голф мне ничего не сделал!

Il ne me faisait rien!

Брат Голф, когда вернулся?

Depuis quand tu es revenu?

- Хватит, брат Голф!

- Ça suffit de cesser, Golf!

Брат Голф, отойди!

- Connard! Thom! Golf!

Отстань от меня, брат Голф!

Lâche-moi! Laisse-moi partir!

Брат Голф, позволь мне твою руку.

Golf! Donne-moi ta main.

Брат Голф, дай нынче слово мне, что будем братьями навеки.

Peux-tu me promettre que nous serons frères?

Брат Голф разве не уехал за границу учиться? !

Il n'est pas parti étudier à l'étranger?

Я люблю тебя, брат Голф.

Je t'aime, Golf.

Эй, Голф, когда появился младший брат?

Hé, Golf. Depuis quand tu as un petit frère?

Брат Голф!

Golf!

Оно и вправду было красивым, брат Голф.

Elle était vraiment jolie, Golf.

Брат Голф?

Golf?

Ой, брат Голф!

Ho, Golf!

- А брат Голф где?

- Où est Golf?

- Брат Голф!

- Golf!

- Отцепись от меня, брат Голф!

- Lâche-moi!

Брат Голф.

Golf!

Теперь Бэнк, младший, пусть услышит, что старший, Голф, навеки брат.

Mais maintenant, je veux que nous promettions que nous serons frères pour toujours.

- Не надо, брат мой Голф.

- Non, Golf.

Старший брат Голф ".

Golf.

Брат Голф,

Golf.