Брэд питт traducir francés
45 traducción paralela
Не важно, в смысле, Он думает, что он Брэд Питт?
Pour qui il se prend? Brad Pitt?
Не нравится мне этот Брэд Питт.
J'aime pas ce Bradley Pitt de toute façon.
Наполовину Брэд Питт Fight Сlиb наполовину Энн хеч If Тhеsе Wаlls Соиld Таlk.
Une touffe de Brad Pitt et un doigt d'Anne Heche.
Брэд Питт.
Brad Pitt.
БрАнджелина - это Брэд Питт и Анджелина.
BrAngelina c'est Brad Pitt et Angelina.
А Брэд Питт и Анджелина Джоли? У них тоже ребёнок, а назвали его Шилой,
Brad Pitt et Angelina Jolie, ils en ont eu un appelé Shiloh.
Кто круче : Брэд Питт или Рассел Кроу?
Brad Pitt ou Russell Crowe?
Что такое "Бургер Брэд Питт"?
- C'est quoi le "Brad Pitt Burger"?
Эй, Брайан, ты знал, что Брэд Питт - племянник Джона Литгауа?
Brian, tu savais que Brad Pitt est le neveu de John Lithgow?
- Брэд Питт.
- Brad Pitt.
Я буду Брэд Питт, а ты Эдвард Нортон.
Je serai Brad Pitt, et toi, Edward Norton.
Типа сижу я на пляже. Тут появляется Брэд Питт, наклоняется и пытается меня поцеловать.
Je suis dans une cabine de plage, et Brad Pitt arrive, il essaie d'entrer et m'embrasse.
Думаешь, если ты воспротивишься, то Брэд Питт все равно будет к тебе приставать?
Si tu résistais un peu à Brad Pitt, il voudrait quand même... - t'embrasser?
Мне все равно, даже если его зовут Брэд Питт, Джорж Клуни или парень из Сумерек с огромными бровями.
Il peut s'appeler Brad Pitt, George Clooney, ou le mec Twilight.
* Я бы стал как Анджелина и Брэд Питт *
l'll probably pull a Angelina and Brad Pitt
Будь осторожен, Брэд Питт.
Fais attention, Brad Pitt.
Я принимаю душ три раза в неделю, как Брэд Питт.
Je le fais trois fois par semaine comme Brad Pitt.
Он ведь тоже не Брэд Питт!
C'est pas Brad Pitt, non plus, hein!
Он невероятно обаятельный. После него Брэд Питт выглядит как Потный Бред.
Tu ne peux pas détruire Bradley, tu n'est qu'un innocent idiot.
"О, да все, что скажете, Брэд Питт".
"Tout ce que vous voudrez, Brad Pitt."
Он милый, но он не Брэд Питт.
- C'est pas Brad Pitt non plus!
Честно, он и есть Брэд Питт. Наш выбор в школе невелик.
- Ouais, sincèrement ouais.
Его увидит масса работников промышленного химического сообщества, у одного из них наверняка есть кузен, брат которого Брэд Питт.
Ça va être vu par des milliers d'ouvriers dans le secteur de la chimie, et peut-être qu'un d'eux se trouvera être le neveu de Brad Pitt.
Брэд Питт!
Brad Pitt, haug.
Брэд Питт, зомби!
Brad Pitt... combat des zombies.
Пошел нахуй, Брэд Питт!
Va te faire, Brad Pitt.
Иди нахуй, Брэд Питт!
Va te faire, Brad Pitt.
Мальчик, выживший после выстрела беспощадного убийцы, пожелал сохранить свою анонимность. В больнице запомнили под псевдонимом Брэд Питт.
Concernant le garçon abattu de sang froid bien qu'ayant survécu, il souhaite rester anonyme, à l'hôpital, il a juste donné son surnom : "Brad Pitt...".
Брэд Питт носил такие же в "Друзьях Оушена"
Brad Pitt avait les mêmes dans ocean s eleven.
Брэд Питт выжил.
Brad Pitt reste en vie.
Мамочка - 02x06 Мокрый Брэд Питт и взгляд убийцы
Mom - 02x06 Crazy Eyes and a Wet Brad Pitt
А почему не Брэд Питт?
Pourquoi pas Brad Pitt?
Прими это, ты худший родитель Чем Брэд Питт и Анжелина Джоли
Avoue-le, t'es un pire parent que Brad Pitt et Angelina Jolie.
Тут Брэд Питт и Анджелина.
C'est Brad Pitt et Angelina.
Брэд Питт, фильм "Семь".
Brad Pitt, Se7en.
Только не Брэд Питт, слишком носатый.
Pas Brad Pitt. Trop grand nez.
- Кто важней, Сидни Аарон Джеймс или Брэд Питт?
Qui est le plus important? Sidney Aaron James, ou... Brad Pitt?
Брэд Питт.
Brad Pitt. Quoi?
Я делал этому месту больше подтяжек лица, чем Брэд Питт перед съемками в фильме Союзники.
J'ai fait à cet endroit un plus grand lifting que Brad Pitt pour la préparation du film Alliés.
Брэд Питт.
- Brad Pitt.
Эд Нортон, Брэд Питт.
Ed Norton *, Brad Pitt *, Fight Club *.
- хоть он и не Брэд Питт.
- même si c'est pas Brad Pitt.