Брэдфорд traducir francés
82 traducción paralela
Его зовут Голт. Брэдфорд Голт.
Il s'appelle Bradford Galt.
"Голт, Брэдфорд".
Galt, Bradford.
"Украден 24 мая. 117 Брэдфорд." - Остаток досмотришь?
"Volée le 24 mai. 117, Bradford." Occupez-vous du reste.
Вызываю 1А - 17, 1А - 17. 2300, Северный Брэдфорд.
Unité 1A-17, 1A-17 au 300, North Bradford.
- Помните Брэдфорд?
- Vous rappelez-vous Bradford?
Я должен, у меня полно работы, здесь будет Брэдфорд.
Je dois rejoindre mes compagnons, Il a beaucoup de travail à faire.
Брэдфорд.
Bradford
Скажешь им пару слов, Брэдфорд?
Peut-être voudrais tu dire quelques mots, Bradford
Брэдфорд?
Bradford?
Господи. Брэдфорд.
bon dieu, Bradford
Брэдфорд?
Bradford!
Кончай, Брэдфорд.
Allez, Bradford.
Брэдфорд убил Макнесса.
Bradford a tiré sur McNess
Не фриц убил Макнесса. Это Брэдфорд.
Ce n'est pas le boche qui a tué McNess, c'est Bradford.
Что ты делаешь, Брэдфорд!
Pourquoi fais tu ça, Bradford?
Брэдфорд, мы тебя вылечим!
Bradford, nous la récupérerons
Победителей не будет, Брэдфорд.
Il n'y a pas de victoire, Bradford
Пойми же, Брэдфорд.
Il n'y a pas de victoire tu ne gagnes rien S'il te plait Bradford.
Брэдфорд. Ты... Ты же сам не хочешь!
Bradford, écoutez...
Брэдфорд, что бы там ни было внутри тебя, не поддавайся! Не могу!
Bradford, qu'importe ce qu'il y a à l'intérieur de vous, combattez-le!
Нет, Брэдфорд!
Non, Bradford!
Брэдфорд Шелтон.
Bradford Shelton.
Извините, мистер Брэдфорд.
Désolé, M. Bradford.
- или коллег Эвелин, мистер Брэдфорд.
- d'Evelyn, M. Bradford.
Правда, Ричард Брэдфорд не пользовался щипчиками для бровей.
Sauf que Richard Bradford ne se servait pas une pince à épiler.
Я приготовила все твои любимые блюда, Брэдфорд.
Je t'ai préparer tes plats préférés Bradford.
Ты, наверное, знаешь, что после развода Брэдфорд жил со мной.
Eh bien, Bradford a vécu avec moi après le divorce.
Денвер и Даллас захотели остаться с Говардом,... но Брэдфорд наиболее чувствительный из них.
Denver et Dallas étaient mieux avec Howard. Mais Bradford était plus sensible.
Брэдфорд, не груби.
- Bradford, sois gentil.
Чед Брэдфорд.
Chad Bradford.
- Брэдфорд правша. - Мне плевать, левша или правша.
- Bradford est droitier.
И можете убрать снаряжение. Капрал Брэдфорд, доставьте это на командный пункт, сообщите, что мы вернулись.
Vous, emmenez ça au CSC.
Слышь, Брэдфорд, я просто охуеваю, как можно это не знать. - Блин.
Putain, ton ignorance me sidère.
Брэдфорд Хэррис Эльджин, в прошлом - рейнджер из Огайо.
Bradford Harris Elgin, ancien Ranger venant de l'Ohio.
— Привет, Брэдфорд. — Привет, Брэдфорд.
Hey, Bradford.
Привет, Брэдфорд.
Salut, Bradford.
Слушай, Брэдфорд, я хочу попасть внутрь и повеселиться.
Bradford, je dois rentrer là dedans et m'amuser un peu.
Отпечатки принадлежат парню по имени Моку Брэдфорд.
Les empruntes correspondent à un denommé Moku Bradford.
Эй, эй, оставайся на месте. Моку Брэдфорд, сейчас же брось лопату.
Attend, attend laissez tomber la pelle tout de suite.
Брэдфорд, Вавилон наших дней, с его кристаллическим светом и роскошью.
Bradford, cette Babylone des temps modernes, avec ses lumiéres cristallines et ses paillettes.
Мистер Брэдфорд, ваш адвокат подтвердит, что технически это не вымогательство.
Mr. Bradford, comme votre avocat vous le dira, techniquement, ce n'est pas de l'extorsion.
Эшли Брэдфорд стояла у окна.
Ashley Bradford était devant sa fenêtre.
Почему у тебя фотография обнаженной Эшли Брэдфорд?
Pourquoi as-tu une photo d'Ashley Bradford nue?
Брэдфорд?
Bradford,
Брэдфорд!
Bradford
Брэдфорд!
Bradford?
Брэдфорд!
Affirmatif!
Брэдфорд!
Bradford!
Господи, Брэдфорд!
Bon dieu, Bradford!
Брэдфорд, я здесь.
Charmant... vous êtes venu pour moi, n'est-ce pas? Ok Bradford, je suis là.
Брэдфорд, ты здесь?
Bradford, tu es là?