Бэк traducir francés
299 traducción paralela
Пусть этим займется кто-нибудь другой. Кратке или Бэк.
Vous pouvez pas mettre Kratke ou Beck sur ce coup?
Они сразу захотят узнать, какого хрена ты делал на Бэк Харлоу Роуд.
Ils demanderont comment on est allés vers Back Harlow.
Поймаем машину на Рут 7, доедем до церкви, и дальше до Бэк Харлоу.
On passe par la 7, direction l'église Shiloh, puis par la route Back Harlow.
Это и есть Бэк Харлоу Роуд?
C'est la route de Back Harlow?
Я люблю тебя, Бэк.
- Je t'aime - Je t'aime en retour, je t'aime
Мисс Лернен, Том Бэк.
Mlle Lerner? Tom Beck.
Каждую ночь, как по часам, после 11-часовых новостей Саманта исполняла роль невидимой бэк-вокалистки подпевающей за сценой ансамблю.
Tous les soirs, sans exception, juste aprés les nouvelles de 23 h, Samantha savourait son rôle de choriste invisible dans un groupe caché.
Имей в виду, что в последнем сингле твоей группы "Скрэтч" использован сэмпл бэк-вокала из песни "Шабли" "Риф уиз Ит" 68-го, авторские права на которую принадлежат "Эф-Ноут Рекордз".
Sur le dernier hit de ton artiste Scratch... tu as samplé les choeurs... de la chanson de Chablis, en 1968, "Riff Wit It"... dont les droits reviennent à F-Note Records?
Нажимали на бэк слэш, и на двоеточие.
Prends la barre oblique. La virgule.
"Подросток из Бэк Бэй спрыгнул с крыши"
Un adolescent de Back Bay tombe d'un immeuble
Вокалистка — 10-летняя Джоанна Aндерсон, бэк-вокал — ее мать, это миссис Джин Aндерсон.
Avec Joanna Anderson, dix ans, au chant, et les chœurs arrangés par sa mère, l'incomparable Jean Anderson.
Харли Бэк.
Harlen Beck.
Я привез всех, кроме Мэри Энн. Мне надо сменить бэк-вокал.
Il ne manque que Mary Ann, je veux une couleur différente pour les chœurs.
Главная угроза - Равин Бэк, Мегет!
La menace, c'est leur coureur, Megget.
Шаг правой ногой назад называется Бэк Чек
Le pas droit en arrière est "l'appui arrière".
А что с доп. бэк-вокалисткой? Она юмористка. Плюс, мы узнали, что если Джексон...
Que dès que je pourrais quitter la compagnie de Daniel sans nous tuer tous les deux, je le ferais.
- Бэк, мне жаль, но... - Нет.
Ceci pourrait avoir juste ruiné le cas de Zach.
А вот групповой снимок коллектива бэк-офиса
La 1re réunion avec l'équipe de l'entretien.
- Что? - Вам не нравится работать в бэк-офисе?
Vous n'êtes pas heureux au bureau de l'intendance?
Что ж, все лучше чем в этом бэк-офисе сидеть
J'aime encore mieux ça que de rester au bureau de l'intendance.
Из бэк-офиса вы практически выбрались
Vous êtes sur la bonne voie.
И... и это последний вариант выбора Клерка в бэк-офисе
Ou, et c'est la dernière proposition, responsable de l'intendance.
В бэк-офисе? Ну...
L'intendance?
- Но когда он слушает, он чертовски хороший раннин бэк.
- Quand il écoute, il est excellent. - C'est vrai?
- Я буду исполнять бэк-вокал.
Oui, et je ferai les deuxièmes voix?
Давай спросим Рика Мораниса и бэк-вокалистов из "Little Shop of Horrors".
Demandons à Rick Moranis et aux chanteurs de "Little shop of horrors".
Они кто, твои бэк-вокалисты?
Ce sont tes choristes?
Не знаю, зачем Альфа бы загрузил ей образ бэк-вокалистки, если только не создавал злобную группу.
C'est quoi? Une choriste? Une choriste super ninja?
Клэр Беннет - Кэра Хэйбэк
Claire Bennet, Kara Hayback.
Кори Лутс. Она раньше была бэк-вокалисткой у Слоан.
Une choriste de Sloan.
Что будем делать с бэк вокалом?
Et nos chœurs?
Это подвал в Бэк Бэй.
C'est une cave de Back Bay.
Да, и они остались только в Бэк Бэй.
Les dernières sont à Back Bay. Au secours!
Бэк Сын Чжо опять лучший?
Baek Seung Jo a encore eu un score parfait?
Весьма... что в нашей школе учится Бэк Сын Чжо.
Le fait que Baek Seung Jo puisse venir dans notre école est la gloire de notre école.
Бэк Сын Чжо...
Hé! Baek Seung Jo.
Бэк Сын Чжо!
Baek Seung Jo.
Бэк Сын Чжо!
Hé! Baek Seung Jo!
Бэк Су Чхан ".
Baek Soo Chang ".
Завтракаю вместе с Бэк Сын Чжо.
Je suis en train de prendre mon petit-déjeuner avec Baek Seung Jo.
Прощай... Бэк Сын Чжо.
Baek Seung Jo.
Я... уже разлюбила Бэк Сын Чжо.
J'ai vraiment renoncé à Baek Seung Jo.
Не узнаю... боишься в столовой с Бэк Сын Чжо встретиться? история повторится...
Tu as peur de croiser Baek Seung Jo à la cafétéria? Mon coeur va vaciller si je vois Baek Seung Jo.
- Бэк Стрит Бойз.
Les Backstreet Boys.
Это Бэк.
C'est moi, Beck.
Там мой бэк-вокал.
Je chante aussi en accompagnement.
Бэк, как там сейчас насчёт пива?
Hey, Beck.
Бэк... Я не понимаю, ради чего ты мне мог об этом врать.
et ils ont vérifié et ils m'ont dit qu'il n'y a pas de détective Dean Winchester.
Как бы там ни было, в среду вечером в казино "Бэк Пейдж" много не заработаешь.
Si le magicien ne fait pas tout ça, les gens ne pourraient accepter l'inconcevable.
Это не тот ли дешевый фокусник из "Бэк Пейдж"?
Un instant.
Я его использую как бэк-ап, поэтому и не выбросил.
C'est mon backup, il reste ici.