Вустер traducir francés
335 traducción paralela
Спокойной ночи, мистер Вустер, надеюсь, вам будет удобно.
- Bonne nuit, M. Wooster.
Этот парень Вустер, где он?
- Cette Wooster gars, où est-il?
Мистер Вустер любит опрыскивать им свои брюки.
M. Wooster aime à saupoudrer sur son pantalon.
Мистер Вустер большой оригинал.
M. Wooster est un excentrique.
Очевидно, там спит мистер Вустер.
- Sans doute M. Wooster il dort.
Мистер Вустер, сэр...
M. Wooster, monsieur!
Добрый вечер, мистер Вустер.
Bonsoir, M. Wooster.
Я не знала, что вы любите оперу, мистер Вустер.
Je ne savais pas que vous étiez un dévot de l'opéra, M. Wooster.
Спасибо, а сейчас перед нами выступит мой старый друг, мистер Берти Вустер.
Et maintenant, un vieil ami à moi qui est ici pour nous divertir, M. Bertie Wooster!
Доброе утро, мистер Вустер.
Bonjour, M. Wooster.
Мистер Вустер вчера допоздна задержался на деловой встрече.
M. Wooster a été détenu lors d'une réunion d'affaires jusque tard hier soir.
Послушай, почему бы тебе ни убраться отсюда, Вустер?
Pourquoi ne pas simplement Buzz Off, Wooster!
Все ты виноват, Вустер.
Tout est de ta faute, Wooster.
Бертрам Вилберфост Вустер, я считаю вас виновным по предъявленному обвинению... и вынужден оштрафовать вас на пять фунтов.
- Euh... - L vous trouver coupable, Bertram Wooster Wilberforce, et n'ont pas d'autre choix que de vous la somme de £ 5 amende.
Никаких Вустер.
Ah! Pas de mais, Wooster. Ah!
Доброе утро, мистер Вустер.
Matin, M. Wooster.
- Конечно же будет Юстас Вустер?
- Les jumeaux de Wooster, bien sûr.
- Вы Берти Вустер?
- Vous devez être Bertie Wooster.
Не все так просто, мистер Вустер.
Ce n'est pas juste, M. Wooster.
А это Берти Вустер?
Ce n'est pas Bertie Wooster?
Это - Берти Вустер.
Bertie Wooster.
Мистер Вустер, я и леди Глоссеп не любим кошек.
( Lord Glossop ) Lady Glossop et l chats n'aiment pas.
Позвольте разобраться, мистер Вустер. Полицейские, как вы сказали, получают удовольствие,..
Policiers, dites-vous, profitez ayant leurs casques volés?
Доброе утро, мистер Вустер.
- Bonjour, M. Wooster!
Вы всегда завтракаете в это время, мистер Вустер?
Pensez-vous toujours le petit déjeuner à cette heure, M. Wooster?
А вы, мистер Вустер, работаете?
Avez-vous... travail, M. Wooster?
А как вы собираетесь поддерживать семью, мистер Вустер?
Comment voulez-vous... jamais soutenir une femme, M. Wooster?
А, это тот самый Берти Вустер, что он здесь делает?
Oh, c'est que Bertie Wooster. Que fait-il ici?
Меня зовут Клод Вустер. А я
Je suis Claude Wooster.
- Юстас Вустер.
Je suis Eustace Wooster.
Наверное, мистер Вустер не стал бы возражать.
Peut-être que M. Wooster ne s'y opposerait pas.
Мистер Вустер сказал мне,.. что он посещает ежегодное заседание отделения изящных искусств клуба "Зануд".
M. Wooster m'a informé qu'il assistait la réunion hebdomadaire du Club comité des beaux-arts Drones.
- Добрый вечер, мистер Вустер.
- Bonsoir, M. Wooster.
Мистер Вустер!
- M. Wooster!
Вы держите кошку, мистер Вустер?
- Gardez-vous un chat, M. Wooster?
Что это означает, мистер Вустер?
- ( Chat miaule ) - M. Wooster! Quel est le sens de tout cela?
Сейчас он лорд Яксли. - Вустер?
Wooster?
Мистер Вустер?
- M. Wooster, monsieur.
Мистер Вустер.
Ah, M. Wooster.
Мистер Вустер, мистер Литтл, мистер Виджен, что вы здесь делаете?
M. Wooster. M. Petit, M. siffleur. Qu'est-ce que le nom de de Dieu que tu fais là?
- Привет, Вустер.
- Bonjour, Wooster.
- Мистер, Вустер.
- M. Wooster.
Вустер, приятель. Сделай мне одолжение.
Wooster, mon vieux, pourrais-je envie d'une aubaine?
Удачи. А, Вустер.
Ah, Wooster, mon cher.
Мистер Вустер...
M. Wooster, l...
Вы очень заинтересованы в беге в мешках, Вустер?
Vous semblez très intéressé par la course en sac les mères, M. Wooster.
Где сам мистер Вустер?
Où est M. Wooster?
- Доброе утро, мистер Вустер!
- M. Wooster.
Берти Вустер тоже выиграл приз за знание Библии,..
Bertie Wooster remporté un prix de connaissance des Écritures.
Мистер Вустер,..
Pour vous, M. Wooster, l ajouter un plat.
Вустер.
Il est le Seigneur Yaxley maintenant.