Газовщик traducir francés
15 traducción paralela
Ты думаешь, мне охота сидеть в ржавом трейлере, который продувает со всех сторон? Ждать, когда приедет газовщик?
Tu crois que j'aime rester dans la caravane à attendre la livraison du gaz?
"Газовщик", слушаю вас. У нас здесь непростая ситуация.
On a un probléme.
"Газовщик", как слышите, это "Приятель Эл", прием.
Ici Al.
"Газовщик", я в двух минутах от него.
Deux minutes derrière lui, Boss.
Пит, это "Газовщик".
Pete, ici le chef!
Это же газовщик!
L'employé du gaz!
ЗДРАВСТВУЙТЕ, МИСТЕР ГАЗОВЩИК!
BONJOUR! EMPLOYE DU GAZ!
Здравствуйте, мистер газовщик!
BONJOUR! EMPLOYE DU GAZ!
ГАЗОВЩИК!
EMPLOYE DU GAZ!
- ЭТО ГАЗОВЩИК!
- C'EST l'EMPLOYE DU GAZ!
- Действительно, ты права. Газовщик был.
- Au fait, il y a eu quelqu'un du gaz.
Мы доверяем ему его работу, и делаем свою. Мы хотим, чтобы газовщик всегда был начеку, не смотря на то, сколько часов займет операция.
- J'ignore comment c'était à Mercy West, mais ici, à Seattle Grace, on aime pouvoir se fier à l'anesthésiste, être sûr qu'il fasse son boulot, qu'on puisse faire le nôtre.
Газовщик ждет извинений.
- L'anesthésiste veut des excuses. - Quoi?
Газовщик обезврежен.
L'homme du gaz arrive.
Мы хотим, чтобы газовщик был сосредоточен и делал так, чтобы пациент был без сознания!
On s'attend à ce qu'il reste vigilant, peu importe la longueur ou l'intérêt de l'opération.