Гейдж traducir francés
123 traducción paralela
Мистер Гейдж Кларк в роли Таскера...
Gage Clarke était Tasker,
Гейдж.
Gage.
Гейдж - чемпион.
Gage est un champion.
На самом деле первый и второй, так что если моя теория верна Гейдж Петронци, третий лучший пловец, будет следующим блюдом в меню.
Premier et deuxième. Et, si ma théorie est juste, Gage Petronzi, le troisième, sera le prochain plat au menu.
Гейдж, ты с нами или нет?
Gage, tu es avec nous ou pas?
Тебе бы понравилось быть под прикрытием. 20 минут в горячей комнате с потными парнями. - Где Гейдж?
Super ce boulot. 20 minutes dans une salle surchauffée avec des mecs en sueur.
Гейдж?
Gage?
Гейдж Петронци : сломанное запястье, депрессия, головные боли.
Gage Petronzi : fracture du poignet, dépression, maux de tête.
- Гейдж и Уитни?
- Gage Whitney?
- Ты не смог вспомнить Гейдж и Уитни. - Знаю.
T'as réussi à oublier Gage Whitney.
Я правда знаю фирму Гейдж и Уитни.
Je connais Gage Whitney.
Я видел ваше имя в списке.... э... Джим Гейдж.
Votre dossier est au nom de Jim Gage.
Рудольф Гейдж, Рита Гарфилд...
Randolph Gage, Rita Garfield...
Айвен предложил "Гейдж и Толнер". Мы отметим мою книгу и твою песню.
Ivan sait où aller fêter mon livre et ta chanson.
Они должны сидеть и ждать когда Гейдж и его дикари отнимут у них дом, имущество и, наконец, жизни?
Devraient-ils s'asseoir et attendre que Gage et ses sauvages leur volent leur maison, leurs biens, leurs vies?
Это Финеас Гейдж - самый знаменитый случай в истории медицины.
Le fameux cas d'école.
Макенна Гейдж, так?
Makenna Gage, c'est ça?
Томас Гейдж, вы арестованы.
Thomas Gage, je vous arrête.
Гейдж был одним из лучших наших агентов.
Gage était notre meilleur élément.
- Так ты думаешь, нашим стрелком был Гейдж?
C'est Gage qui a tiré?
Томас Гейдж убил трех человек. Один из них находился под моей охраной.
Thomas Gage a tué trois personnes, dont une sous ma garde.
Гейдж - опытный агент под прикрытием.
C'est un agent entraîné.
- Гейдж?
- Gage?
Гейдж играл тобой.
Gage essayait de vous berner.
Это возможно потому, что Гейдж был прав.
Gage avait raison.
Гейдж сказал, что он перехватил разговор. Он сказал, что это начнётся завтра.
Selon Gage, ça devait démarrer demain.
Томас Гейдж.
Thomas Gage.
Я не знаю, но Томас Гейдж знает.
Je ne sais pas mais, Thomas Gage l'a fait.
Если повезёт, то ей известно, кто такой Гейдж.
Avec un peu de chance, elle sait réellement qui est Gage.
Гейдж адаптировался к любой ситуации.
Gage était expert en toute situation.
Гейдж планировал нечто катастрофичекиое, правильно?
Gage a prévu un événement catastrophique, non?
В любом случае, телефон - это очевидный ключ к разгадке, иначе бы Гейдж не пришёл за ним.
Bon, dans tous les cas, le téléphone est manifestement une clé, ou sinon Gage n'aurait pas été après.
А затем Гейдж устранил её и забрал телефон, чтобы обрубить все концы.
Puis Gage l'a éliminée et pris son téléphone pour éliminer toutes ses traces.
Что все равно не объясняет, где Гейдж сейчас или кому звонила Трейси.
Ce qui n'explique toujours pas où est Gage ou qui Tracy a appelé.
Но Гейдж забрал телефон.
Mais Gage a pris le téléphone.
Блейкли всего-лишь наёмник, как и Гейдж.
Blakely est juste un tueur à gages, comme Gage.
Может, он знает, что Трейси мертва или, может, Гейдж уже его убил.
Peut-être qu'il a appris la mort de Tracy ou peut-être que Gage l'a déjà tué.
Это мой заместитель, Росс Кесслер, а также Кен Уайнраб и Марк Гейдж.
Voici mon assistant, Ross Kessler, avec Ken Weinraub, et Mark Gage.
Финес Гейдж доказал это.
Phineas Gage l'a prouvé.
в Гейдж Парк.
- à Gage Park.
Аарон Гейдж не тратил время на отправку выходного пособия.
Aaron Gage n'a pas perdu de temps en envoyant une indemnité de départ.
- Джо Гейдж.
- Joe Gage.
Так меня зовут, Джо Гейдж.
C'est mon nom, Joe Gage.
Ладно, Джо Гейдж, зачем двигаешь в Ред-Рок?
D'accord Joe Gage, pourquoi Tu vas à Red Rock?
Верно, Джо Гейдж.
C'est vrai, Joe Gage.
Джо Гейдж вызвался вытащить тело Смитерса на улицу.
Joe Gage était volontaire pour emmener le corps.
Вставать или не вставать, Джо Гейдж - решать тебе.
- Que ça te plaise ou non, Joe Gage.
Гейдж Уитни Пейдж Манхэттен Нью-Йорк Так же, как мы делаем с любыми приобретенными активами.
C'est ce qu'on a fait.
Прямо как Гейдж.
Comme Gage.
Он выглядит, как Дж. Эдгар Гувер. ( глава ФБР, по слухам гей и трансвестит )
Il ressemble à j. Edgar hoover.
- Телефон главного детектива-инспектора Гейтса. - Найдж, это Кейт.
Nige, c'est Kate.