Голлум traducir francés
31 traducción paralela
Кольцо попало к существу по имени Голлум и он унес его в каменную глубь под Мглистые Горы.
L'Anneau vint à la créature Gollum qui l'emmena dans les galeries des Monts Brumeux.
Я везде искал это существо по имени Голлум.
J'ai cherché partout Gollum.
- Это Голлум.
C'est Gollum.
Чует мое сердце, что Голлум еще зачем-то понадобится, к добру ли к худу ли, но до часа развязки.
Mon cœur me dit que Gollum a un rôle à jouer en bien ou en mal, avant la fin de tout cela.
Голлум. Голлум.
Gollum, Gollum.
Голлум! Голлум!
Gollum, Gollum.
Всё этот Голлум этот Мордор и эта штука у вас на шее!
C'est ce Gollum... cet endroit. Cette chose autour de votre cou!
- Ладно, а как же твой Голлум?
Ouais, mais Gollum?
Эй, а Голлум не торопится.
Qu'est qu'il fout, il se branle?
Голлум знает, Гэндальф?
Gollum sait, n'est-ce pas Gandalf?
Голлум?
Gollum?
Голлум, скажи мне правду.
Gollum, tu dois me répondre sincèrement.
Спускайся, Голлум!
Descends, Gollum!
А Голлум?
Et Gollum?
Я сказал Фродо, а не Голлум.
J'ai dit Frodon, pas Gollum.
Я знаю, что это его спальня, Голлум!
Ouais, je sais ce que c'est, Gollum.
Голлум, голлум!
Gollum!
Прикончи! Голлум, голлум!
Élimine-le, Gollum!
Перед вами восьмая планета системы Голлум.
Dokarga, 8e planète du système de Goru.
Нет, Голлум, фу!
[Scat] Non, Gollum, non!
Я Голлум и ты моя прелесть.
Je suis Gollum et tu es mon précieux.
Ты прямо как Голлум с кольцом.
On dirait Gollum avec l'anneau.
Что ж, Голлум ты эксперт по кольцам.
Gollum... tu es un expert concernant les anneaux.
Ты как Голлум.
T'es comme Gollum.
Руки прочь, Голлум. * Голлум-персонаж из "Властелин колец"
Bas les pattes, Gollum.
- Голлум?
Gollum?
Голлум.
Gollum.
Голлум... что ль? Тело ломит.
Tout mon corps me fait mal.