Джудит traducir francés
490 traducción paralela
Я думал, Джудит собиралась уходить...
Judith ne voulait-elle pas partir?
Наверное, Джудит пыталась вызвать такси
Judith a dû appeler un taxi.
Ты, знаешь, Джудит тебе была не парой Она была слишком молодой. Слишком молодой, чтобы быть супругой, партнером или... эээ...
Judith était trop jeune pour toi, comme femme, comme compagne.
Я также знаю, что случилось этой ночью с Джудит здесь
Je sais aussi ce qui est arrivé à Judith.
Джудит Эбботт?
Judith Abbott?
Джудит Майерс, Майерс.
Judith Myers...
И я помню Джудит Майерс.
Je me souviens.
- Да, я думаю, точка зрения Джудит верна, Редж, если только движение никогда не будет забывать... - что неотделимое право каждого человека...
- Judith a raison... mais gardons à l'esprit le droit inaliénable de chaque homme...
Хорошая идея, Джудит.
- Bonne idée, Judith.
Редж, Джудит.
C'est Judith.
Это Джудит, мама, Джудит.
- C'est Judith, maman. Judith, ma mère.
Иди и говори. - Но, мама, Джудит.
- Mais Judith...
- Так! В свете свежей информации от брата Джудит.
A la lumière des éléments nouveaux apportés par Judith....
Джудит? Это Гай.
Judith?
Все, о чем я говорил - правда. Джудит, я только что...
J'ai pu m'échapper.
Джудит, есть полицейский Стоун.
Appelez-le. ll me croira.
- Вы знаете доктора Джудит Грузински? - Да.
Vous connaissez le Dr Judith Gruszynski?
Ты не позволяешь Джудит помогать тебе в ресторане.
Tu refuses que Judith t'aide au restaurant.
Если бы я не знал, разве я был бы здесь с Джудит?
Si je savais pas, je serais pas avec Judith.
Джудит.
Judith
Джудит, Джудит, Джудит.
Judith Judith Judith
Джудит, но ведь День Благодарения только завтра.
Judith, vous réaliser sûrement que c'est demain Thanksgiving.
Однажды Джудит застала его в кровати с парнем-геем, но Джек убедил ее, что это - школьный розыгрыш, проверка на вшивость...
Une fois, Judith l'a surpris au lit avec un gars et Jack l'a convaincue qu'ils se faisaient un contrôle anti-poux.
- Голос Джудит :
- Bonjour!
Вы так сообразительны, Джудит.
Vous êtes très intelligente, Judith.
Джудит, все это ложь.
Judith, c'est un mensonge.
Джудит, все хорошо.
Judith, ça va aller.
Джудит ЭРО 14 апреля 1972 - 23 сентября 1982
Judith HERAULT 14 Avril 1972 - 23 Septembre 1982
Джудит Эро.
Judith Hérault.
- Джудит Эро.
- Judith Hérault...
- Джудит Эро
- Judith Hérault
" Джудит Эро...
" Judith Hérault...
Вашу дочь звали Джудит, так?
Vous êtes la mère de la petite Judith?
Они не хотят, чтобы Джудит причиняла им беспокойство.
Ils veulent s'assurer que Judith ne leur pose plus de problèmes.
Вчера... ваши демоны... проникли в школу и украли фото Джудит.
La nuit dernière vos diables sont entrés dans l'école et ont volé les photos de votre fille.
Лицо Джудит для них опасно.
Le visage de Judith qui les menace.
Джудит...
Judith...
В склеп Джудит Эро, умершей в 1982 году.
Dans le caveau de Judith Hérault, décédée en 1982.
Ночью кто-то залез в школу... и украл документы и фотографии 81-го и 82-го годов... как раз в эти годы Джудит Эро училась в этой школе.
La même nuit, quelqu'un a cambriolé l'école primaire a volé les archives et les photos de 81 à 82 les deux années où Judith Hérault était dans l'établissment.
Действительно ли Джудит мертва.
- Que Judith est bien morte.
Разберитесь, мертва ли Джудит.
Assure-toi que Judith est bien morte.
ДЖУДИТ ЭРО
JUDITH HERAULT
Отец Серти обменял Фанни на Джудит?
Fanny et Judith auraient été échangés par le père de Sertys?
Джудит?
Judith?
Харрис, а что ты даришь Джудит?
Dis, Harris, quel genre de cadeaux tu offres à Judith?
У Джудит специфические вкусы.
Judith a des goûts très précis.
Вы можете видеть, Джудит...
On y voit Judith...
Джудит!
Judith?
Джудит Майерс.
C'est Judith Myers.
- Джудит.
Judith.
А как там Джудит?
Comment va Judith?