Диего traducir francés

Дон Диего как может старается.

Don Diego fait tout ce qu'il peut.

Я уверен, дон Диего за нас.

J'en suis sûr.

Соболезную, дон Диего.

Mes condoléances, Don Diego.

Я хочу видеть дона Диего.

- Je veux voir Don Diego. - Il ne peut pas être dérangé.

Дон Диего всегда говорит, для него каждый клиент очень важен.

Don Diego a toujours dit, "Chaque client est une personne importante."

Дон Диего предатель!

Don Diego est un traître.

Убит дон Диего?

- Ils ont tué Don Diego?

- В кабинете дона Диего.

Dans le bureau de Don Diego.

Скажите, дон Диего принимал какие-нибудь сердечные лекарства?

Est-ce que vous saviez s'il prenait des médicaments pour son coeur?

Дон Диего был здоров, как бык.

Don Diego était aussi en forme qu'un cheval.

Ну, в чем дело, земляк? Помнишь, я обещал тебе провернуть дело в Сан-Диего?

Tu sais ce truc dont je t'ai dit que je m'occuperais à San Diego?

Ответь мне, Диего.

Réponds-moi.

О, спасибо, Диего.

Merci, Diego.

О, Диего, это мои подруги, Сочи и Жасмин.

Diego, ce sont mes amies : Xotchil et Jasmine.

Диего!

Diego!

Диего? Сколько времени? Я уже начала волноваться.

II était temps, je m'inquiétais.

Кто пришел? Диего?

C'est Diego?

- Диего... здравствуй!

Diego... - Bonjour.

Твоя мать и я надрываем задницы в ресторане, чтобы ты могла... Диего!

Ta mére et moi, nous nous cassons le cul au restaurant, pour que tu puisses parader...

Мы с тобой и мы любим тебя, верно, Диего?

Tu as ta famille et nous t'aimons.

- Кто это такая, что говорит с Диего?

Qui parle avec Diego?

Диего, мы лишь трахались с тобой какое-то время...

Nous baisons de temps en temps.

Диего, что бы ты не хотел мне сказать, знай, что я всегда буду любить тебя.

Quoique ce soit, tu dois savoir que je t'aimerai toujours. Je m'occuperai du resto pendant tes vacances.

Я ваш сосед, Диего Кампос.

Je suis votre voisin, Diego Campos.

Это Диего Кампос, наш сосед.

C'est Diego Campos, notre voisin.

Диего, когда человек - тот, что надо, это просто чувствуешь.

Quand c'est le bon, tu le sais.

Диего, почему ты решил прятаться таким образом?

Qu'est-ce qu'ils vont te faire? Te lapider?

- Диего, подмени меня, я скоро вернусь.

Encaisse pour moi, je reviens.

- Диего! - Что, что? Хочу тебя познакомить.

Je veux te présenter M. Martinez et M. Gonzales.

- Ты правда смог бы, Диего?

- Tu voudrais? - Absolument.

Диего, подожди.

Diego, attends!

О, мистер и миссис Моралез, вы знакомы с моим внуком Диего?

M. et Mme Moralez, vous connaissez mon petit-fils Diego?

Он хочет, чтобы Диего стал посажённым отцом!

II veut que Diego soit son témoin!

А вы, должно быть, миссис Кампос, бабушка Диего?

Vous devez étre Mme Campos, la grand-mére de Diego.

Особенно сейчас, когда Диего уезжает.

Surtout avec le départ de Diego.

Диего, пожалуйста... я... мне некуда больше идти.

S'il te plaît... J'ai nulle part oû aller.

- Диего, втяни когти, пожалуйста.

Diego? Rentre tes griffes.

Диего, это опоссумы.

Diego, ce sont des opossums.

А Диего будет дядюшкой, который съедает непослушных детишек.

Et Diego sera le tonton qui bouffe les enfants pas sages.

Мэнни, ты кого больше любишь : Меня или Диего?

Qui tu préfères, moi ou Diego?

- Естественно, Диего.

Diego. Y a pas photo.

В Сан-Диего.

L'Utah.

Спецагент Джерард Диего. ФБР, оперативное управление Сан-Франциско.

Agent spécial Gerald Diego, police fédérale américaine, San Francisco.

Диего или Гарсия.

C'était Diego ou Garcia.

У меня здесь Джеральд Диего.

J'ai un Gerald Diego.

Мне надо завтра вернуться в Сан-Диего.

Je dois rentrer à San Diego demain.

Диего, я натурал.

Diego, je suis hétéro.

Диего уже закончил работу.

Diego a fini.

А я собираюсь пригласить Диего на свой мальчишник.

Diego s'occupera de mon enterrement de vie de garçon.

- Диего, нам надо поговорить.

Diego, nous devons parler.

Оставляет позади Диего, который выскочил из-за поворота.

Et il domine Diego...