Дин винчестер traducir francés
67 traducción paralela
Вы знаете, что его брат Дин Винчестер погиб в Сент-Луисе?
Vous savez que son frère, Dean Winchester est mort à St Louis?
Меня зовут Дин Винчестер.
Mon nom est Dean Winchester.
- Дин Винчестер?
Dean winchester?
Я знаю все о тебе, Дин Винчестер.
Je sais tout sur toi, Dean Winchester.
Сэм и Дин Винчестер, вы имеете право хранить молчание.
Sam et Dean Winchester, vous avez le droit de garder le silence.
Я Дин Винчестер, друг Бобби Сингера.
Je suis Dean Winchester, un ami de Bobby Singer.
- Дин Винчестер, правильно?
- Dean Winchester, c'est ça?
Там говорится : "Дин Винчестер отдаст нам Анну до полуночи или..."
C'est en boucle. Ils disent : "Dean Winchester nous donnera Anna à minuit, ou..."
Мне так жаль. СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ, сезон 4 эпизод 02 Ты здесь, Господи? Это я, Дин Винчестер.
Tellement désolée. 4x02
Это опять Дин Винчестер, друг Бобби Сингера, послушай, тут что-то происходит что-то происходит с охотниками, мы хотели знать, всё ли у тебя в порядке, перезвони.
Jed, c'est encore Dean Winchester, un ami de Bobby Singer. Ecoutez, on pense qu'il se passe quelque chose. Et que ça arrive aux chasseurs.
Моё настоящее имя Дин Винчестер.
Mon vrai nom est Dean Winchester.
"Дин Винчестер спасен".
"Dean Winchester est sauvé."
Дин Винчестер. Я уж думал что всё по новой.
Je m'attendais à un autre échec.
Я Дин Винчестер, а это мой брат, Сэм
Je suis Dean Winchester et voici mon frère, Sam.
[shouting in japanese] Дин Винчестер - чемпион "яйца всмятку"!
... champion du "brise-noix"!
За тобой Дин Винчестер... Кусок мяса.
Dean Winchester est derrière toi, sac à viande.
Дин Винчестер?
Dean Winchester?
Меня зовут Дин Винчестер.
- Dr Visyak. Je m'appelle Dean Winchester.
Дин Винчестер едет сюда.
Dean Winchester s'en vient.
Но ты должен знать, Дин Винчестер вернулся.
Mais tu devrais savoir que Dean Winchester est de retour.
Дин Винчестер?
- Dean? - Tu es un ange?
Мда. Когда Дин Винчестер просит о помощи, это не хрень какая-нибудь.
Quand tu demandes une faveur, tu ne rigoles pas.
Это Дин Винчестер... и я прошу о помощи.
Ici Dean Winchester. J'ai besoin de votre aide.
Попробуй только соврать, Дин Винчестер, и я тебе сверну шею..
Si jamais tu me mens, je vais t'égorger.
Ты Дин Винчестер.
Tu es Dean Winchester.
Это Дин Винчестер, и я прошу о помощи.
Ici Dean Winchester. J'ai besoin de votre aide.
Дин Винчестер, ты верно поступаешь.
Tu as fait le bon choix.
Это Дин Винчестер и я прошу о помощи.
Ici Dean Winchester. J'ai besoin de votre aide.
Дин Винчестер
Dean Winchester.
Для меня ты роковой, Дин Винчестер
Tu m'as l'air assez Rock, Dean Winchester.
Это были Дин Винчестер и...
C'étais Dean Winchester, et...
Ты Дин Винчестер.
Vous êtes Dean Winchester.
Слушай сюда, Дин Винчестер, то, что ты сейчас ощущаешь - не смерть.
Écoute-moi, Dean Winchester, ce que tu ressens maintenant... ce n'est pas la mort.
Дин Винчестер дополняет меня, и это заставляет тебя трястись от страха.
Ton frère me complète et c'est ce qui te fait perdre tes moyens.
Король ада, Дин Винчестер на его стороне.
Le Roi de l'enfer et Dean Winchester à ses côtés.
В ту ночь Дин Винчестер убил моего отца.
Et c'était la nuit où Dean Winchester a assassiné mon père.
Король Ада и Дин Винчестер на его стороне
Le roi de l'enfer. Dean Winchester à ses côtés.
Король Ада, Дин Винчестер по его сторону
Le roi de l'enfer et Dean Winchester à ses côtés.
В ту ночь Дин Винчестер убил моего отца.
C'était la nuit où il a tué mon père.
Дин Винчестер - монстр.
Dean Winchester est un monstre.
Приговор моему моральному облику выносит Дин Винчестер?
Ma moralité est mise en doute par Dean Winchester?
Дин Винчестер, вся жизнь которого определялась войной со злом и монстрами, раскатывает по стране в обнимку с Королем Ада!
Dean Winchester, dont la vie est définie par une guerre contre les forces du mal, se baladant avec son copain le Roi de l'enfer à travers le pays!
Дин Винчестер убил моего отца.
- Dean a tué mon père.
А кто их убил и испоганил мою жизнь? Дин Винчестер.
Dean Winchester l'a tué, il a détruit ma vie.
- Я Сэм Винчестер, это мой брат, Дин.
- mais nous sommes des fédéraux... - Je suis Sam Winchester et voici mon frère, Dean.
Дин... Винчестер, точно?
Winchester, C'est bien ça?
Дин Винчестер.
Dean Winchester.
- Сэм Винчестер, это мой брат Дин.
Je suis Sam Winchester. Voici mon frère, Dean.
Дин Винчестер.
Dean Winchester
Меня зовут Сэм Винчестер, это мой брат, Дин.
Je m'appelle Sam Winchester. Voici mon frère, Dean.
ДИН ВИНЧЕСТЕР 35 ЛЕТ, ИЩУ ЖЕНЩИНУ Сайт знакомств?
T'es sur un site de rencontres?