Донук traducir francés
60 traducción paralela
Донук, я бы хотела поехать с тобой.
Dong Wook... j'aimerais pouvoir partir avec toi.
Правда... я так хочу поехать с тобой, Донук.
Vraiment... j'aimerais vraiment partir avec toi, Dong Wook.
Донук!
Dong Wook!
Донук!
Dong Wook...
Донук.
Dong Wook.
Я тоже там был. Я видел, как уезжал Донук.
J'étais là, moi aussi... à regarder Dong Wook s'en aller.
Правда, мама, Донук тоже очень сильный.
C'est vrai, maman. Il est capable de le faire aussi.
Дончхоль и Донук выращивали свиней, и...
Dong Chul et Dong Wook ont élevé des cochons pour ça...
Дончхоль и Донук...
Dong Chul et Dong Wook...
Донук!
Dong Wook.
Донук...
Dong Wook.
Я поспешила в больницу, как просил Донук, надо было спасать сестру... Но это такие деньги... где ты их взял?
J'ai accepté la proposition de Dong Wook parce que c'était urgent, mais... où as-tu trouvé autant d'argent?
Я буду зарабатывать, чтобы Донук и Кисун смогли выучиться.
Je vais gagner de l'argent et financer les études de Dong Wook et Ki Sun.
Ты спас нашу маму, Ли Донук.
Avoir été capable de sauver maman... tu as été incroyable, Lee Dong Wook.
Донук?
Dong Wook?
Ешь, Донук.
Dong Wook, reprends-en un peu.
Хорошо поешь, Донук.
Mange, Dong Wook.
Я тут поймал одного щенка по имени Ли Донук.
J'ai attrapé un petit mouton égaré du nom de Lee Dong Wook.
Брат! - Донук.
Hyeong!
Донук...
Dong Wook!
Прости своего брата, Донук.
Je suis désolé, Dong Wook.
Донук теперь мой единственный сын.
À partir de maintenant, Dong Wook est fils unique.
Дядя Донук!
Dong Wook hyeong.
Донук разносит уголь.
Dong Wook livre le charbon.
О, Донук?
Dong Wook?
Ты меня слышишь, Донук?
Tu m'écoutes, Dong Wook?
Здесь живет господин Ли Донук?
C'est bien la résidence de Lee Dong Wook?
Господин Ли Донук... это вы?
Vous êtes bien Lee Dong Wook?
Мои поздравления, господин Ли Донук.
Félicitations, Lee Dong Wook.
Ли Донук принят на факультет правоведения в Сеульский университет.
Lee Dong Wook est le numéro un des admis à la faculté de droit de Séoul.
Господин Ли Донук, почему вы пожелали изучать закон?
Lee Dong Wook, avez-vous une raison particulière pour vouloir entrer dans une faculté de droit?
Твоего брата Ли Донук зовут, да?
Ton frère s'appelle bien Lee Dong Wook, pas vrai?
Ли Донук, ведь ты мой брат, да?
Lee Dong Wook, tu es mon frère, pas vrai?