Египтянам traducir francés

Александр Македонский изображался в образе фараона в угоду египтянам.

Alexandre ressemble à un pharaon... pour flatter les Egyptiens.

` Да последуем за Пастырем нашим... `... и проведет Он нас меж всех дьявольских соблазнов, ` и избавит от чумы греха. ` Так же, как пришло Спасение к египтянам,

Regardons le seigneur notre Berger, qui nous délivrera des pièges de la tentation et de la répugnante épidémie,... comme il a sauvé ses enfants Egyptiens.

Но все пришли к выводу, что гладкая её сторона очень свойственна египтянам.

Ils sont tous d'accord pour dire que le côté lisse est irrévocablement Egyptien.

В противном случае - восток будет отдан египтянам.

Sinon on tombait aux mains des Égyptiens et on ne veut pas ça.

! Думаю, Антоний хочет показать наше единство египтянам.

Antoine veut sûrement montrer que nous sommes unis devant les Égyptiens.

Она должна была их передать мне, чтобы я мог их отдать египтянам.

Elle devait toutes me les remettre... pour que je puisse les faire passer aux Égyptiens.

Эксперт механик Крис Данн попытается ответить на этот вопрос, сделав своё собственное отверстие в граните, используя инструменты и методы заведомо известные древним Египтянам.

L'expert Machiniste Chris Dunn a tenté de répondre à cette question en créant son propre foret en granite à l'aide des outils et des techniques connus des égyptiens antiques.

Дьявол всегда на самом деле кроется в деталях, и детали этого специфического артефакта в том, что я считаю неоспоримым свидетельством с точки зрения того уровня технологий, который приписывается древним Египтянам.

Le diable est vraiment dans les détails, et les détails de cette artefact particulier sont ce que je considère comme une preuve irréfutable au regard du niveau de technologie que nous attribuons aux égyptiens antiques.

Мы определили, что голоса на записи принадлежат египтянам.

Les voix ont été identifiées comme étant égyptiennes.

Поверьте, египтянам тогда не нравилось быть конкретными.

Croyez-moi, ces Égyptiens étaient un peu dérangés quand il s'agissait de détails.

Боже, сэр Малкольм. Куда спешить египтянам возрастом в две тысячи лет?

Allons donc, Sir Malcolm, il n'y a pas eu quoi que ce soit d'urgent sur les Égyptiens depuis 2000 ans.

Как это удалось египтянам?

Comment les Égyptiens ont-il réussi?

Не трубите египтянам.

Zut rien à ma lame.