Едвали traducir francés

Когда я была молодой, я пила едвали меньше чем мой муж, а он был размером со шкаф и пил как лось.

Quand j'étais plus jeune, je buvais sec. Je buvais plus que mon mari, et c'était une armoire.

И, заставляя разум обуздать чувства, я бы сказал, что если мой текст годится для отхожего места, то ваш, сударь, едвали заслуживает чтобы им подтирали зад.

Et sans ma raison, à contenir mes passions, .. je dirais que si mon texte est bon pour le cabinet, .. le vôtre mérite à peine de sortir du cul qui voudrait le chier.