Елен traducir francés
50 traducción paralela
" вучит интригующе. 'елен, прошу теб €.
- C'est intéressant...
Х елен, ты всех знаешь Лучшие из лучших :
Helen, tu connais tout le monde? Harold, Diane Danny, Stacey. La crème de la crème :
- Х елен Лайл.
Je m'appelle Helen Lyle.
Х елен, это ненормально.
Helen, c'est vraiment malsain.
Скорее, Х елен.
Dépêche-toi, Helen.
Господи, Х елен!
Bon dieu, Helen!
- Х елен!
- Helen!
Ни за что, Х елен!
Pas question, Helen!
- Х елен Лайл. Это
Je suis Helen Lyle.
Х елен.
Helen.
Х елен я пришел за тобой.
Je suis venu pour toi.
Х елен!
Helen!
Х елен, это Берни.
Helen, c'est Bernadette.
Х елен, милая, это Бернадетт. Впусти меня.
Helen, chérie, c'est moi, laisse-moi entrer.
Х елен?
Helen?
Это все время была ты, Х елен.
Ca a toujours été toi, Helen.
Мы предаем всемогущему Господу сестру нашу, Х елен.
Nous vous remettons, Seigneur tout puissant, notre soeur Helen.
Господь святой и великий, прими наши молитвы за Х елен.
Saint Esprit tout Puissant, acceptez nos prières pour Helen.
- ѕришлЄшь нам открытку,'елен. -'орошо.
Envoyez-nous une carte postale.
- Ќазывай мен €'елен.
- Je m'appelle Helen.
-'елен, помоги нам, пожалуйста.
- Helen, vous nous aidez?
'елен, — аймона завтра отправл € ют в Ћондон на обследование.
Helen, Simon va demain à Londres faire des tests.
'елен, мне не нужен вертолет, € хочу уехать сегодн €!
Je me moque de l'hélicoptère. Je veux m'en aller aujourd'hui.
- — ними'елен.
- Ils sont avec Helen.
'елен.
Helen.
'елен, ради Ѕога!
Pour l'amour de Dieu!
ѕоднимись наверх к'елен, помоги собрать детей. ћы уезжаем!
Montez en haut avec Helen et préparez les enfants. Nous partons.
'елен, – ичард на искусственной вентил € ции.
Richard fait de l'hyper ventilation. On aura besoin d'une unité portative.
¬ ам надо уходить,'елен!
Si vous les emmenez...
'елен, где ћэгги?
Où est Maggie?
У Елен Свателло!
Ellen Swatello.
Ну, вы же знаете как я забочусь о медсестрах, Елен.
Vous connaissez ma passion pour les infirmières, Ellen.
Ц ¬ елен, погнали!
Velén, on y va!
-... подальше от любопытных глаз, вдали от всех Елен и мира, в моей квартире... - Я не шокирована.
- Ça n'a rien de choquant.
'елен.
Je n'aurais jamais dû quitter Madrid.
-'елен...
- Allez, mon cœur.
-'елен?
Helen?
'елен. - Ёми.
- Où tu étais?
'елен.'елен?
Helen.
- а тет €'елен?
- Et tante Helen? - Morte.
ѕривет, € Ёлен.
C'est le fils de John Winchester.
Ќе указывай мне, Ёлен.
Allez.
ѕоверьте, это неважно. ќ, и, разумеетс €, Ёлен и ƒжо живы.
Oui. "C'est quoi, une Impala." Croyez-moi, c'est pas important.
Ёлен и ƒжо? " то? ƒа, они должны были погибнуть.
Et, bien sûr, Ellen et Jo sont vivantes.
" в итоге Ёлен и ƒжо погибнут.
Pour tout te dire,
- Ёлен'ановер!
- Ilene Hanover!