Жгуты traducir francés

Я покупаю у этих дураков их дешевые жгуты.

J'ai acheté ces saloperies. Ces merdes pas chères.

тело, усыпанное дырками... мечта травматолога я наложил жгуты, где смог.

Incroyable, des corps pleins de trous... Le rêve d'un chirurgien traumatologue. J'ai mis des garrots où je pouvais, j'ai commencé à ligaturer les artères à mains nues, mais l'hémorragie était partout...

Сейчас мы... Снимем все жгуты... И посмотрим, поступает ли кровь в сосуды.

On va libérer les garrots, un bras à la fois, et voir si le sang circule dans les vaisseaux.

И еще, мы тратим свою жизнь, скручивая себя в жгуты, заталкивая себя в коробку, пытаясь сделать себя меньше или больше, чтобы вписаться в нее.

Et pourtant, on passe nos vies à se mettre dans tout nos états, en nous faisant plus petit ou plus grand pour rentrer dedans.

Бастиан будет делать Вам капельницы и менять жгуты.

Bastian posera la perfusion dorénavant.

Эти жгуты очень натирают, поэтому я хотел бы покончить с этим как можно скорее.

Ce harnais m'écrase la marchandise, donc je voudrais en finir avec ça le plus tôt possible.

Вы взяли шипы и жгуты снятые с детей в Чарльстоне.

Tu a pris les piques et désimplanté les enfants à Charleston.

- Жгуты из сумки!

- Sortez les garrots du sac.

Так. Проверь в сумке, дай мне что-нибудь, одеяла, жгуты, трубки, все, что можно использовать, как верёвку.

Fouille dans ton sac, attrape-moi un truc, bandages, sangles, tuyaux, tout ce qui peut servir comme corde.

Ещё жгуты, бинты и шины.

Et des bandages et une attelle.

Резиновые жгуты. Бензин. Пила.

Tuyaux en caoutchouc, essence, scie, gants, menottes, barbelé tranchant, hache, Gladys, et mes pognes.