Жеймс traducir francés
225 traducción paralela
" омас Ѕенсон ƒжеймс.
Thomas Benson James...
" ачем ты, все таки, ко мне пришел, ƒжеймс?
Quelle est la vraie raison de ta présence?
я, доктор ƒжеймс Ёкзевиер.
moi-même, James Xavier.
ƒавай, ƒжеймс.
On y va James.
ƒжеймс, € скажу, чтобы завтра сн € ли пов € зки.
James, on t'enlèvera les bandages demain.
" теб € будут другие возможности, ƒжеймс.
Vous aurez une autre occasion.
ƒжеймс, в чем дело?
Qu'est-ce qu'il y a?
- ƒоброе утро, ƒжеймс.
- Bonjour James.
ƒжеймс, вы в своем уме?
James, vous avez perdu la tête?
ƒжеймс, ты сошел с ума.
James, vous perdez la tête.
¬ ы должна мен € слушатьс €, мистер ћентало... ƒоктор ƒжеймс Ёкзевиер.
J'ai du pouvoir sur vous M.Mentalo... Dr James Xavier.
¬ нимание, ƒжеймс Ёкзевиер.
Attention James Xavier.
Садитесь же, сэр Джеймс.
Asseyez-vous, Sir James.
Джеймс В. МакКорд, он же Эдвард Мартин.
McCord, alias Martin.
Надеюсь, дом, который нашёл Джеймс, будет таким же хорошим, как кажется.
J'espère que cet endroit qu'il a trouvé est bien.
- ƒа. ƒжон ƒжеймс.
- John John James
Дык вот же он! Джеймс!
Quand je reviendrai, je...
ћайкл " ерни ƒжеймс — аито ¬ от блин.
Eh, mec!
Ты такой же, Джеймс?
Êtes-vous comme ça, James?
ѕосле эмоциональной встречи ветераны наблюдали как наш менеджер ƒжеймс " оллас вручил Ѕабберу чек на $ 1,000,000.
Après des retrouvailles émues... les vétérans ont regardé James Wallace remettre à Bubber un chèque... d'un million de dollars.
Да ты же Джеймс Вудс.
- Vous êtes James Woods.
В связи с похищением в Балтиморе, Джеймс Коул так же разыскивается в связи со зверским убийством Родни Уиггинса, бывшего зека из Ардмора. Его тело было найдено в заброшенном театре, недалеко от места, где Коул напал на активистов движения в защиту животных.
Outre cet enlèvement, James Cole est également recherché pour le meurtre de R. Wiggins, un repris de justice, retrouvé mort dans un théâtre désaffecté, près de l'endroit où Cole avait ligoté trois amis des bêtes,
- " овите мен € ƒжеймс.
Appelez-moi James.
- Ћадненько, ƒжеймс.
D'accord, James.
Фѕраво выпускать деньги должно быть забрано у банков и отдано люд € м, которым оно принадлежит по праву ƒжеймс ћэдисон - автор онституции — Ўј, называл банкиров Ђмен € ламиї и серьезно критиковал действи € банкиров
la puissance d'émission devraient être prises par les banques et rendu à la population à laquelle elle appartient. Il permet de répéter : James Madison, le principal auteur de la Constitution, d'accord.
ћ ≈ ЌяЋџ то же такие мен € лы, о которых говорил ƒжеймс ћэдисон?
Les changeurs d'argent Qui sont juste ces "changeurs" parle de James Madison? La Bible nous dit que il y a deux mille ans,
этому стоит добавить, что в 1815 году ƒжеймс – отшильд, наследник французской ветви – отшильдов, Ђстоилї 600 млн. французких франков, что на 150 млн. франков превышало капитал всех остальных банков'ранции, ¬ ћ ≈ — "≈ ¬" я " џ'.
En 1850, James de Rothschild, l'héritier de la branche française de la famille, a été dit à une valeur de 600 millions de francs français, 150 millions de dollars de plus que tous les autres banquiers de la France réunis.
ак мы уже писали, и " омас ƒжефферсон и ƒжеймс ћэдисон были непримиримыми противниками частного центрального банка.
Comme nous l'avons vu précédemment, tous les deux, Thomas Jefferson et James Madison étaient irrémédiablement opposés à une entreprise privée appartenant à la banque centrale.
тому времени Ѕелым ƒомом заправл € л 4-ый американский президент, ƒжеймс ћэдисон.
A l'heure actuelle, l'Amérique du quatrième président, James Madison, a été à la Maison Blanche.
— екретарь јЅј ƒжеймс Ѕьюэл написал всем членам письмо с вопиющим по циничности призывом подкупать не только онгресс, но и прессу :
L'ABA secrétaire, James Büel, écrit une lettre aux membres qui appelle de façon flagrante sur les banques non seulement à renverser le Congrès, mais la presse :
как банкиров и кредиторов... — ейчас же св € житесь с вашими знакомыми конгрессменами и заручитесь их поддержкой с тем, чтобы мы могли контролировать законодательный процессї ( ƒжеймс Ѕьюэл, јЅј )
Voir votre députe à la fois, et s'engager à soutenir notre intérêt que nous avons la possibilité de la legislation sur le contrôle.
ак объ € сн € ет известный историк ƒжеймс ѕерфофф, следить за Ђдолжным образованиемї "илсона был поставлен финансист с" олл — трита ƒональд Ѕарух.
Comme respecté historien James Perloff l'a dit, financier Bernard Baruch de Wall Street a été mis en charge de l'éducation de Wilson :
ак пишет историк ƒжеймс ѕерлок, Ѕарух и – окфеллеры заработали на войне пор € дка $ 200 млн.
Selon l'historien Jarnes Perloff, Baruch et les Rockefeller ont profité de 200 millions de dollars au cours de la guerre.
Но это... это же Джеймс Кирк!
- Mais c'est James Kirk.
Джерри Гарсиа был того же ранга, что и Джеймс Бонд.
Jerry Garcia lui-même a un double zéro. Comme James Bond.
- ƒжеймс, его крохотный пенис и € - одна больша € счастлива € семь €.
Moi, James et son petit pénis. On forme une famille heureuse.
¬ тот день — аманта и ƒжеймс провели 7 по счету тренировку.
Plus tard, Samantha et James allaient entrer dans la 7ème manche.
ƒжеймс?
James?
- ƒжеймс, успокойс €.
- Qu'est-ce qui vous fait croire ça? - Du calme!
ј ты не похож на других студентов, ƒжеймс.
Tu n'es pas comme mes autres étudiants.
— лушай, ƒжеймс... ѕрости, за сегодн € шнее на семинаре. ƒумаю, € позволил им слишком многое.
A propos de l'atelier, cet après - midi... je crois que j'ai un peu laissé déraper.
- " ебе холодно, ƒжеймс?
- Tu as froid?
ƒжеймс, не уходи.
James, ne t'en va pas.
Биглз, он же - Джймс Биглзворф - литературный персонаж, известный как летчик и искатель приключений.
Etait-ce une région vraiment violente?
Ты же не хочешь, чтобы я откопал где-нибудь файл, касающийся Флинна... -... и переслал его в редакцию "Таймс"...
Tu voudrais que je ressorte le fichier de Flynn pour le publier au Times?
Газета "Лос-Анджелес Таймс" получила такое же письмо пару часов назад.
Le L.A. Times a eu la même lettre il y a 2 heures.
ћайкл "ерни ƒжеймс — аито ƒжей ѕэттерсон" ошиширо ќбата ƒай три!
Qu ´ est-ce qui lui prend? - Donne m ´ en trois.
ѕривет, ƒжеймс. ќ, это... ѕростите.
Excusez-moi...
Это же Джеймс Бонд!
C'est James Bond!
Это же "Нью-Йорк таймс".
C'est le New York Times.
ƒжеймс, ты поедешь со мной?
James, tu viens avec moi?