Женственна traducir francés

Сначала они даже сказали, что я слишком женственна.

Lls m'ont presque trouvée trop féminine.

Прекрасно. Как она женственна, как сексапильна!

Il manque du sex-appeal!

Извини, дорогая. Я думаю, ты была не единственной женщиной для него, для этого ты недостаточно женственна...

Désolée, chérie. je suppose que tu n'étais simplement pas assez féminine pour lui.

Становится абсолютно серьезной только когда рисует. Она вобще не женственна.

Elle est si masculine, si sérieuse au travail, pas tendre du tout.

Я ошибся. Ты не достаточно женственна для этой песни.

T'es pas assez femme pour cette chanson.

- Я вполне женственна. Да ну?

Je suis femme à fond.

Сказал, что для него я была недостаточно женственна.

Il a dit que je n'étais pas assez femme pour lui.

Ну, убитый сказал Гиджет, что для него она была недостаточна женственна.

Je t'en prie. La victime a dit à Gidget qu'elle n'était pas assez femme pour lui.

- Не уверена, женственна ли я.

- Je ne suis pas sûre d'être très féminine.

Все эти качества, которые ты видишь в Хлое... Ты не видишь ничего из этого в себе? Ну, я определенно не женственна.

Toutes ces qualités que tu vois en Chloe... ne vois tu pas les tiens?

Ты не достаточно женственна для этого.

Tu n'es pas assez femme pour ça.

Нет, свирепая и сильная женщина, воительница, и, несомненно женственна, больше чем жизнь, буквально, и, ох... уникальной красоты.

Une femme féroce et puissante, avec un côté guerrier, et pourtant, résolument féminine. Hors du commun, au sens littéral, et particulièrement belle.

Недостаточно женственна?

Je ne suis pas assez féminine?