Жилку traducir francés

Рассматривала руки в увеличительное стекло. Каждую твою жилку. Сходство искала.

J'étudiais tes mains à la loupe, cherchant les veines, les jointures... un indice.

И мне не прививали предпринимательскую жилку с детства.

- Je ne suis pas née avec un majordome.