Жудит traducir francés

¬ рол € х ƒжудит'оаг

Au poil!

Среди друзей Жудит был один, который, возможно, значил для нее больше, чем другие.

Parmi les amis de Judith, il y en avait un qui comptait peut-être plus que les autres.

Жудит познакомила Николя с Луизой.

C'est Judith qui a présenté Louise à Nicolas.

Жудит чувствовала, что Николя стал скрытным.

Judith sentait que Nicolas restait sur sa réserve.

Послушай, Жудит, ты не будешь против, если я скажу правду?

- Tu m'en voudras pas si je te dis la vérité?

На моменте, когда Жудит и Наколя задали себе вопрос, чтобы выяснить, влюблены ли они или нет.

- Au moment où ils se demandaient s'ils étaient amoureux ou pas.

Извини, Жудит, но... мне нужно с тобой поговорить.

Je suis désolé, Judith, mais il faut que je te parle. - Pas maintenant.

Первая - после того, как я хорошо подумал, я тебя люблю, я в этом уверен, это точно, я тебя люблю, Жудит.

La première, c'est que, après avoir réfléchi, je t'aime. J'en suis sûr, c'est certain. Je t'aime d'amour, Judith.

Извините, Вы не видели Жудит?

Excusez-moi. Est-ce que vous avez vu Judith?

Это верно, до настоящего момента история Жудит и Николя может показаться милой. В истории, которую Вы мне рассказали, Вы и Ваша подруга были свободными, а они нет.

L'histoire de Judith et Nicolas peut paraître charmante aussi, mais dans votre histoire, vous et votre amie, vous étiez célibataires.

"Может быть, я больна, слишком слаба, чтобы руководствоваться здравым смыслом?", - говорила себе Жудит.

"Peut-être ne suis-je pas comme les autres, trop faible pour me laisser guider par la raison?", se disait Judith.

Очень, очень долгим для Жудит и Николя.

Très, très longue pour Judith et Nicolas.

Если бы Вы знали, как я люблю Жудит.

Si vous saviez combien j'aime Judith...

Всю ночь Жудит ждала новостей от Клаудио.

Toute la nuit, Judith a attendu des nouvelles de Claudio.

В течение трех дней у Жудит и Николя не было никаких новостей.

Judith et Nicolas n'ont eu aucune nouvelle.

Потом Николя позвонил Жудит, чтобы ей все рассказать.

Nicolas a téléphoné à Judith pour tout lui raconter.

Через несколько дней Жудит узнала, что Клаудио уехал к своей семье в Италию, и что ему было очень плохо.

Judith a appris que Claudio était reparti en Italie, dans sa famille, qu'il n'allait pas bien.

я его попросила поговорить с ¬ ашей соседкой если она заметит что-то странное ƒжудит?

Il a parlé à vos voisins, voir s'il y avait quelque chose d'anormal.

Жудит и Николя имели обыкновение встречаться каждую субботу, чтобы обсудить события прошедшей недели.

Ils discutaient de leur semaine passée.

Жудит была в восторге от того, что Николя мог быть с ней таким открытым.

Judith était fascinée que Nicolas se confie ainsi.

Жудит очень беспокоилась о Николя, но казалось, у него все было хорошо.

- Judith était inquiète pour Nicolas.

Прошел месяц с тех пор, как Жудит и Николя не виделись.

- Un mois s'était écoulé avant que Judith ne revoit Nicolas.

Поэтому Жудит и Николя меня заставили думать об этой истории.

Et Judith et Nicolas me font penser à cette histoire.

Жудит, расскажи ей план.

Judith, raconte-lui le plan.

И как прошла встреча Жудит и Николя?

- Comment ont été les retrouvailles entre Judith et Nicolas?