Жэнь traducir francés
49 traducción paralela
Меня зовут А Жэнь, а тебя?
Ah Jen, et le tien?
А Жэнь?
Ah Jen?
А Жэнь!
Ah Jen!
А Жэнь, я хочу познакомить тебя с этой юной особой.
Ah Jen, je veux te présenter cette jeune fille.
Это мой внук, А Жэнь.
C'est mon petit-fils, Ah Jen.
А Жэнь, он привозит для нас овощи.
Ah Jen, il nous a amené des légumes.
- Бабушка, А Жэнь здесь?
- Mamie, Ah Jen est ici?
А Жэнь вон там.
Ah Jen est juste là.
А Жэнь, поздоровайся, у нас гость.
Une invitée est arrivée.
А Жэнь, пошевеливайся.
Ah Jen, dépêche.
Простите, А Жэнь здесь живёт?
Excusez-moi, Ah Jen vit ici?
А Жэнь там, со своей подружкой.
Ah Jen est là avec sa petite-amie,
А Жэнь, когда твой отец умер я тебя вырастила, ты и сам это знаешь.
Ah Jen, quand ton père est mort... je t'ai élevé comme tu le sais.
А Жэнь, остановитесь!
Ah Jen, arrête!
А Жэнь, ты кончил?
Ah Jen, tu as joui?
Только то, что она дочь Жэнь и Бию Гэнгхонг.
C'est la fille de Xiang et Biyu Ganghong.
Жэнь Гэнгхонг?
Xiang Ganghong?
Жэнь - влиятельная персона.
Il est puissant.
Ее зовут Жэнь Сяоянь.
Son nom est Ren Xiaoyan.
Жэнь Сяоянь, по рекомендации профессора Фан.
Ren Xiaoyan, recommandée par le Professeur Fang, elle dit que vous êtes au courant.
Госпожа Жэнь, проходите, пожалуйста.
Mademoiselle Ren, vous pouvez rentrer.
Госпожа Жэнь...
Mademoiselle Ren...
Приятно познакомиться, меня зовут Жэнь Сяоянь.
Ravi de vous rencontrer pour la première fois, je m'appelle Ren Xiaoyan.
У меня пациентка по имени Жэнь Сяоянь.
J'ai la patiente que tu m'as addressée, son nom est Ren Xiaoyan.
Госпожа Жэнь, вы...
Miss Ren, vous...
- Госпожа Жэнь?
Mademoiselle Ren. Où est l'onclue Zhang?
Госпожа Жэнь, мы вас побеспокоили?
Mademoiselle Ren, est-ce que nous vous dérangeons?
Госпожа Жэнь.
Mademoiselle Ren.
Госпожа Жэнь, вы знаете термин "монтаж"?
Mademoiselle Ren, savez-vous ce qu'est un "montage"?
Госпожа Жэнь, давайте поговорим о вас, если вы не возражаете.
Mademoiselle Ren, parlons un peu de vous si cela ne vous dérange pas.
Папу звали Жэнь Цзяньго, а маму Хэ Цинь.
Mon père s'appelait Ren Jianguo, et ma mère He Qin.
Жэнь?
Ren?
Жэнь Сяоянь?
Ren Xiaoyan?
Жэнь Сяоянь, я точно могу вам сказать, вас оставили люди по фамилии Жэнь.
Ren Xiaoyan, je peux maintenant vous affirmer que vous avez été abandonné par Mr. et Mrs.
Здесь написано, что 28 мая 1978 г. семья Жэнь забрала вас из приюта в Наньду.
Il montre clairement que le 28 Mai 1978, Mr. and Mrs. Ren vous ont adopté à l'orphelinat de Nandu.
Вы были слишком маленькой, поэтому память отложилась в вашем подсознании. Вы верили, что семья Жэнь - ваши настоящие родители.
Mais vous étiez trop jeune, et votre mémoire s'est enfouie dans votre subconscient, vous laissant croire que Mr. and Mrs.
Госпожа Жэнь, может быть хватит лгать?
Mademoiselle Ren, à partir de maintenant, on arrête les mensonges, ok?
Госпожа Жэнь, я работаю психотерапевтом уже много лет.
Mademoiselle Ren, je suis psychiatre depuis 4 ans.
Жэнь Сяоянь.
Ren Xiaoyan...
Жэнь Сяоянь, со всей ответственностью говорю, что призраков не существует.
Ren Xiaoyan, en tant que psychiatre, laissez moi vous dire que les fantômes n'existe pas dans ce monde.
Здравствуйте, госпожа Жэнь.
Bonjour, Mademoiselle Ren.
Так, Жэнь Жинь – заместитель Босс, и он отвечает за связь с Гонконгом.
Donc, Jiang Jin est le lieutenant de Boss, spécifiquement, il est le contrôleur pour Hong Kong.
Но Жэнь и его сын ЭйДжей сядут, кто к кому перейдет империя Жинь?
Mais avec Jiang et son fils AJ enfermés, qui s'occupe de l'empire Jin?